Schicksal

Destin

Wir trafen uns eines Abends,On s’est rencontré un soir,
Es war ungefähr Mitternacht.Il était à peu près minuit
Wenn ich heute daran denke,Lorsque je me rappelle aujourd’hui
Langweilt es mich.Je m’ennui
Du saßt mir gegenüber,Tu étais assis en face de moi
Ich hatte dich nicht einmal gesehen,Moi je ne t’avais même pas vu
Ich kannte dich nicht einmal.Je ne te connaissais même pas

Es war dein Schicksal und du konntest nichts dafür,C’était ton destin et tu n’y pouvais rien
Es war dein Schicksal, es nahm dich an die Hand.C’était ton destin il t’a pris par la main
Es hat dich schnell ergriffen,Toi il t’a pris rapidement
Du warst gerade mal achtzehn.Tu avais à peine dix huit ans

Der Tod nahm dich in ein weißes Leichentuch,La mort t’a emmené dans en linceul blanc
Doch da ist jemand bei dir, der auf dich wartet.Pourtant il y a quelqu’un chez toi qui t’attend
Du bist an einen Ort gegangen, wo es kein Rückticket gibt.Tu es parti pour en endroit où l’on a pas de billet de retour
Wäre es die Hölle, das Paradies? Nein, du wirst den Tag nicht mehr sehen.Serait-ce l’enfer, le paradis, non tu ne verras plus le jour