Exorcised By A Kiss

Durch einen Kuss exorziert

Exorcised By A Kiss

Ein weiterer Tag auf der kleinen Insel, wo die Bomben in den Kirchen nicht explodieren...Another day on the tiny island where the bombs refuse to blow in churches...
Ich fahre mit dem Boot zu einem schönen Ort.I'm going by boat to a beautiful place.
Wo das Meer so voller Yachten und Boote ist, dass der Geruch von Benzin den KampfWhere the sea is so full of yachts and boats that the smell of petrol wins the fight
gegen den Geruch des Meeres gewinnt.against the smell of the sea.
An einer anderen Küste sehe ich einen Taucher, der ertrinkt, ein Hubschrauber bringt ihn zu seinem neuen Zuhause,On another coast I see a diver drowning a helicopter flies him to his new home
kein Regen fällt, um die tropische Hitze zu dämpfen, aber heute hätte er vielleicht einige Leben retten können.no rain is falling to kill the tropic heat, but today it could have saved some lives.
Zurück in der Nacht sehe ich einen eifersüchtigen Ehemann, der seine junge Frau dreimal in den Kopf schießt,Back in the night I see a jealous husband shoot his young wife three times in her head
ertrinkend, in ihrem eigenen Blut hängend, ihre Mutter wird eine Woche oder länger weinen.drowning, hanging in her own blood, her mother will cry for a weeek or too.
Touristen überall wie eine Million Ameisen in meinem Schlafzimmer,Tourists all over the place like a million ants in my bedroom
schöne Wohnblocks geben ihnen Platz zum Herumstreifen,nice apartment-blocks will give them the room to roam
während alle charaktervollen Häuser abgerissen werdenwhile all houses of character get ripped down
für die Tanten der Ameisen.for the aunts of the ants.
Ich halte es nicht aus - ein Dutzend Wodkas später in meinem Club,I can't stand it - a dozen vodkas later in my club
schlage ich einen Typen, es läuft schief und verrückt, ein Türsteher wirft mich von hinten raus,I hit a guy, go wrong and mad a bouncer knocks me from the back
meine Lippen spucken ein wenig Blut, ich beschließe, ein Taxi zurückzunehmen.my lips spit a bit of blood, I decide to take a cab back
Auf dem Weg sehe ich einen weiteren Einheimischen, der sein Messer benutzt...On the way I se another local using his knife...
Ein weiterer Tag auf der kleinen Insel, wo die Bomben in den Kirchen nicht explodieren...Another day on the tiny island where the bombs refuse to blow in churches...