Mandu e o Povo do Pó

Mandu y el pueblo del polvo

Mandu e o Povo do Pó

De las cenizas del polvo
Das cinzas do pó
Guerrero Omolu
Guerreiro de omolu
Falange calavera
Falange caveira
Caboclo exu
Caboclo exu

El chamán ha renacido
Renasce o xamã
De las profundidades de la tierra
Das profundesas da terra
Fuego y lava de volcanes
Fogo e lava dos vulcões
En la hoja del plátano
Na folha da bananeira

Descenso chamán
Descida do xaman
En el comando macuxi
Ao comando macuxi
La tierra tiembla y el cielo truena
Terra treme e o céu troveja
En la ciudad de shambala
Na cidade de shambala
El orixá más temible
O mais temível orixá
Es la gente de la paja
É o povo da palha
Zangbeto es omolu
Zangbeto é omolu
Zangbeto es mandu
Zangbeto é mandu

Misterios de la Muerte
Mistérios da morte
Misterios de la Muerte
Mistérios da morte
Secretos de omolu
Segredos de omolu

Guerrero destructor despiadado
Implacável guerreiro destruidor
Destructor cazador poderoso
Poderoso caçador destruidor

Asesinado traicionado en el
Assassinado traído na
Encrucijada
Encruzilhada
Allí renació
Lá ele renasceu
Como un caboclo exu
Como caboclo exu
Se liberó
Ele se libertou
Hechizo de corte
Cortando feitiço
Respaldo de enfermedad
Encosto doença

El chamán ha renacido
Renasce o xaman
De las profundidades de la tierra
Das profundesas da terra
En la hoja del plátano
Na folha da bananeira
Es la gente del polvo
É o povo do pó
En la falange del cráneo mandu
Na falange do caveira mandu