Girl Friends

Amigas

Girl Friends

Como una cuerda suelta, en las noches desesperantes
おつれたけいとみたいに ぜつぼうてきなよふけは
Otsureta keito mitai ni zetsubou teki na yofuke wa
Quiero ver a mis amigas más que a nadie
だれよりあいたい GIRL FRIENDS
Dareyori aitai GIRL FRIENDS
Cada día de comparaciones, estirando demasiado mi corazón
SIZEあわせのまいにち せのびしすぎたこころを
SIZE awase no mainichi senobi shisugita kokoro wo
Hazme reír con una sonrisa
えがおでわらいとばしてよ
Egao de warai tobashite yo

Bajo el cielo que nos une sin importar dónde estemos
どこまでもつながるそらのしたで
Dokomademo tsunagaru sora no shita de
Cada uno vivía en aquel entonces
それぞれいきてたあのころ
Sorezore ikiteta ano koro
Es extraño, los encuentros siempre
ふしぎだね であいはいつのひにも
Fushigi da ne deai wa itsu no hi ni mo
Seguramente son una formación del destino
きっとうんめいの FORMATION
Kitto unmei no FORMATION

Arrastrando la oscuridad, golpeando la brillante puerta
やみをひきさいて ひかる DOORたたこう
Yami wo hikisaide hikaru DOOR tatakao
Si estamos juntas, podemos ir a cualquier lugar
いっしょうならどこまでもいけるきがする
Isshou nara dokomademo ikeruki ga suru
Incluso si ahora es demasiado lejos, incluso si es un sueño inalcanzable
いまとうすぎてとどかないゆめでも
Ima toosugite todokanai yume demo
Persigo sin fin mi corazón
はてしなくおいかけて MY HEART
Hateshinaku oikakete MY HEART

Aunque los días sin vernos continúen, incluso si peleamos
あえないひがつづいても たとえばけんかしてても
Aenai hi ga tsuzuitemo tatoeba kenka shitetemo
Puedo creer en mis amigas
しんじていられるよ GIRL FRIENDS
Shinjite irareru yo GIRL FRIENDS
Un primer amor no correspondido, un fracaso que quería morir
かなはなかったはつこい しにたいくらいのしっぱい
Kana wa nakatta hatsukoi shinitai kurai no shipai
Amigas que pueden hablar de cualquier cosa
なんでもはなせるともだち
Nandemo hanaseru tomodachi

En un parque borroso y difuso
がいとうなにじむようなこうえんで
Gaitou na nijimu you na kouen de
El columpio balanceándose con el viento
かぜにゆれているぶらんこ
Kaze ni yureteiru buranco
Aunque finja ser fuerte, me preocupo
つよがりとしててもきにいって
Tsuyogari to shitetemo kini te ite
Hasta que realmente sonría
ほんとのえがおになるまで
Honto no egao ni naru made

Si estamos juntas, crucemos el puente de colores
にじいろのはしをふたりならばゆこう
Niji iro no hashi wo futari naraba yukou
Sin dejar a nadie atrás, hasta cruzarlo juntas
だれひとりおくれずにわたりきるまで
Dare hitori okurezu ni watarikiru made
Incluso si ahora es demasiado lejos, incluso si es un sueño inalcanzable
いまはとうすぎてとどかないゆめでも
Ima wa toosugite todokanai yume demo
Persigo sin fin mi corazón
はてしなくおいかけて MY HEART
Hateshinaku oikakete MY HEART