Lei do Coração

La Loi du Cœur

Lei do Coração

Notre amour est un carrouselNosso amor é um carrossel
On est fait de sel et de mielSomos feito sal e mel
On est le mélange d'un drôle de cocktailNós somos a mistura de um estranho coquetel
De temps en temps je dis que c'est fini, que je vais te sortir de ma vieVira e mexe eu digo fim, vou tirar você de mim
Mais là je te vois et ça rallume le désir d'un câlin chaleureux, d'un baiserMas aí eu te vejo e acende o desejo de um abraco gostoso, de um beijo
Et on se pelote, on se roule, on se tait, on se colle et on tombe par terreE a gente se embala se embola, se cala se cola e rola no chão
Et on va sur le tapis du salonE vai pro tapete da sala
C'est main dans le péché, c'est le péché dans la mainÉ mão no pecado, é o pecado na mão

Passion avec désir ça rime toujoursPaixão com tesão sempre rima
Et au sommet de l'ambiance tu me disE no auge do clima você diz pra mim
Je t'aime, je t'adore, je te veux uuhhTe amo, te adoro, te quero uuhh
Et puis tu tournes la têteE depois você vira a cabeca
Et tu demandes que j'oublie le plaisirE pede que eu esqueca do prazer
Et la jalousie est un poison qui tueE o ciúme é um veneno que mata
Tu me dis en face que tu vas m'oublierMe manda na lata que vai me esquecer
Et tu dis que tu ne reviendras pas même morteE diz que não volta nem morta
Tu sors en claquant la porte en chantant, même pas un adieuSai batendo a porta cantando pneu, nem diz adeus

Ouais, après tu viens me dire que tu es désoléeÉ, depois vem me dizendo que foi mal
Et tu parles avec un culot monstreE fala na maior cara de pau
De regret et de pardonDe arrependimento e de perdão
Pire, je n'arrive pas à dire nonPior que eu não consigo dizer não
Et je rouvre encore une fois mon cœur (mon cœur)E abro outra vez meu coracão (coracão)
Ouais, la nostalgie quand elle frappe c'est un ouraganÉ, saudade quando bate é vendaval
Tu arrives à me bouleverser complètementVocê consegue me abalar geral
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vusFaz tempo que a gente não se vê
Je sais qu'on peut devenir fousEu sei a gente pode enlouquecer
Ne tarde pas mon amour, où es-tu ?Demora não amor cadê você ?

Et tu dis que tu ne reviendras pas même morteE diz que não volta nem morta
Tu sors en claquant la porte en chantant, même pas un adieuSai batendo a porta cantando pneu, nem diz adeus
Ouais, après tu viens me dire que tu es désolée et tu parles avec un culot monstreÉ, depois vem me dizendo que foi mal e fala na maior cara de pau
De regret et de pardonDe arrependimento e de perdão
Pire, je n'arrive pas à dire nonPior que eu não consigo dizer não
Et je rouvre encore une fois mon cœur (mon cœur) ...E abro outra vez meu coracão (coracão) ...