Before

Antes

Before

Solía crecer musgoThere used to grow moss
En esta roca y en esos abetosOn this rock and on those firs
La oscuridad solía reconfortarDarkness used to comfort
Bajo sus ramasUnder their branches

Entre esos acantiladosBetween those cliffs
Un arroyo solía fluirA creek once streamed
Su agua demasiado fríaIts water too cold
Para que los labios la tocaranFor lips to touch

Detrás de las densas nubesBehind the heavy clouds
Un sol solía brillarA sun used to shine
Brillante como su resplandor invernalBright as its wintry gleam
Reflejando desde el hielo que se derriteReflecting from melting ice

En la cabaña desolada en la orillaIn the barren hut on the shore
La lluvia ahora golpea el techoThe rain now drums the roof
En silencio lamentoIn silence I mourn
La pérdida de mis parientesOf the loss on my kin

¿Qué ha sido de esta tierra?What has become of this land
¿Cuándo fue asesinado el espíritu?When was the spirit slain
¿Dónde ahora se alzan los santuarios ancestrales?Where now stand the ancestral shrines
¿Por qué se abandonó la herencia?Why was the heritage abandoned

Aquello que una vez florecióThat which once flourished
Ahora debe yacer en ruinasMust now in ruins lie
Pero de esta alma desdichadaBut from this wretched soul
Las viejas costumbres nunca muerenOld ways never die