Headless Children

Niños sin cabeza

Headless Children

Así nacen contra todo pronósticoSo they are born against all odds
Para perseguir su destino en la normalidadTo persue their fate in normalcy
Guerra intertribal, crimen organizadoInter-tribal warfare, organized crime
Guerras de pandillas consolidan la cuna de la violenciaGang wars consolidate the cradle of violence

Infancia desperdiciadaWasted childhood
Vidas rotasBroken lives
Daño irreparableDamage beyond repair
Tribulación mundialWorld tribulation
Sin finEver to cease
Mientras son criados como niños sin cabezaAs they are raised as headless children

En tierna edad son empujados al trabajo duroIn tender age they´re pushed into hard work
Asistir a la escuela no valdrá la penaAttendance at school it will not pay
Llenando los zapatos del proveedorFilling the shoes of the provider
Heridos por la artillería o muertos por la hojaInjured by artillery or killed by the blade

Atrapados en la línea de fuego del conflictoCaught in the firing line of conflict
Trauma incurable de eventos violentosIncurable trauma from violent events
Viviendo con miedo al asalto sexualLiving in fear of sexual assault
Convirtiéndose en esclavos de los deseos del amoBecoming the slave to master´s desires
Convertidos en soldados sin elecciónTurned into soldiers without a choice
Luchando una guerra que no es suyaFighting a war that is not theirs
Atrapados en la línea de fuego del conflictoCaught in the firing line of conflict
Trastorno mental de impacto de por vidaMental disorder of life-long impact

El patriarca daráThe patriarch will give away
A su hija aún niñaHis daughter still a child
No ve utilidad, no ve gananciaHe sees no use, he sees no gain
En otorgarle conocimiento formalTo grant her formal knowledge
Sometida a otro hombreSubmitted to another man
Su camino en la vida está definidoHer path in life´s defined
Allí caminará en la oscuridadThere she´ll walk in the dark
Inculta y servilUncultured and servile