Hunger

Hambre

Hunger

Huesos frágiles, piel seca se agrietaSoft bones, dry skin crack easily
Encías sangran, articulaciones duelen, moretones brotanGums bleed, joints ache, bruises erupt
Como piedra te quedas quieto, mirada catatónicaAs stone you stay still, catatonic stare
Ciego en la noche, sensible a la luz y al resplandorNightblind, sensible to light and glare
Anemia perniciosa, enfermedad de los tejidosPernicious anemia, illness of tissues
Mal funcionamiento de órganosOrgan malfunction
Anemia perniciosa, enfermedad de los tejidosPernicious anemia, illness of tissues
De la desnutrición llega tu hora de morirFrom malnutrition comes your time to die

Multitud como muerteDeathlike mob
Asesinada por desprecioKilled by scorn
Con ojos hambrientosWith open wide
Abiertos de par en parHungry eyes

Debido a la falta de comida tu cuerpo funciona lentoDue to lack of food your body runs slow
Derrotado por la debilidad, no apto para trabajarDefeated by weakness, unfit for work
Baja productividad significa más miseriaLow productivity means further misery
Retroalimentación de la hambruna, se extiende por todas partesFeedback of famine, all around it goes
Inestabilidad política, pobreza absolutaPolitical instability, absolute poverty
Provocan la inaniciónBring on starvation
Inestabilidad política, pobreza absolutaPolitical instability, absolute poverty
Condena del Tercer Mundo, imposible de sobrevivirThird World damnation, impossible to survive