Menetetty

Perdido

Menetetty

Frente a mí veo rostros sin almaEdessäni näen sieluttomat
de aquellos a quienes la noche de la vida no pesakasvot heidän joita ei elon ehtoo paina
Afirman tener el mayor poderVäittävät on suurin mahti
en manos de hombres y de nadie máskäsissä miesten ei kenenkään muun

Son el odio y la avariciaOvat viha ja ahneus
los que han llenado ya sus corazonesheidän sydämensä jo täyttäneet
Desafiantes se paran contra el viento del tiempoUhmakkaana seisovat ajan tuulta vastaan
Dicen que la muerte no puede vencerlosSanovat ei voi heitä kuolema murtaa

Sin embargo, veoKuitenkin näen
desde la cima de la última colinaharjalta viimeisen mäen
cómo la sangre de aquelkuinka valuu hiekkaan veri hänen
que debía ser eterno se desliza en la arenajonka piti olla ikuinen

Finalmente, cuando el tiempo se agotaLopulta kun aikaa ei enää ole
cae el último de pie en su arroganciakaatuu uhoonsa viimeinenkin
Y nadie puede levantarloEikä kukaan voi häntä nostaa
mientras ya pisa las tierras de la muertejoka tuonen maita jo samoaa

Aún así, alguien sigue perdido vagandoSilti joku yhä eksyksissä vaeltaa
buscando ese oro y plataetsien sitä kultaa ja hopeaa
que el moribundo antes de la noche maldijominkä kituva ennen yötä manasi
y sin querer se hundió en la tierraja tahtomattaan maahan vajosi

Frente a mí veo a los que yacenEdessäni näen makaavan
masas sin rostro derribadas por sus sueñoskasvottomat massat haaveittensa kaatamat
Intentan en vano cargarHarteillaan turhaan yrittävät
con lo perdido hace mucho tiempojo kauan sitten menetettyä kantaa

Así se desvanecen silenciosamenteNiin vaipuu hiljaa
en el olvido, en el regazo de la Madre Tierraunhoon, helmaan Äiti Maan
Los cuerpos de aquellos queRuumiit heidän jotka
al final clamaban por libertadlopussa sittenkin vapautta huusivat

Y finalmente veoJa niin viimeinkin näen
desde la cima de la última colinaharjalta viimeisen mäen
cómo se desliza a través del río aquelkuinka lipuu halki virran hän
cuya tumba es sencillajonka hauta on koruton

Pero los señores de la extraña genteMut herrat vieraan väen
desde la orilla eterna veorannalta ikuisten näen
Ofrecen una nueva luz, inútilTarjoavat uutta valoa, turhaa
Parece que la batalla es interminable...Taitaa taistelu olla loputon...