Cursed

Maldito

Cursed

Algo está mal con mis ojosSomething is wrong with my eyes
¿Me dirás qué ha salido mal?Will you tell me what has gone wrong
Con las estrellasWith the stars
¿Por qué esconden su luz eterna?Why do they hide their eternal light?
¿Fue algo que hice?Was it something I've done?
¿O es algoOr it's something
Que me has hecho a mí?!You have done to me?!
No me lo digas, lo sé...Don't tell me I know...
He estado aquí en mis sueños muchas vecesI've been here in my dreams many times
Estaba sordo... estaba ciegoI was deaf... I was blind
Pero podía sentir el frío y la oscuridad a mi ladoBut I could feel the cold and the darkness beside me
Bueno, ahora esas pesadillas son realesWell now those nightmares are true
Y mi vida queda muy atrásAnd my life it remains far behind
Nada dura para siempreNothing lasts forever
Bajo el cieloUnder the sky

Todo lo que deseas,All you desire,
Lo obtendrás, pero nunca lo retendrás por mucho tiempoYou'll get, but you'll never hold long
Todo lo que alcanzas,All what you grasp,
Lo conservarás, pero nunca anhelarásYou'll keep, but you'll never yearn
Lo que podrías conservar,What you could keep,
Lo querrás, pero nunca encontrarásYou'll want, but you'll never find
Todo se pierdeEverything's lost
Excepto tu mente cuestionadora.Besides your questioning mind.

Algo está mal con mis ojosSomething is wrong with my eyes
¿Cómo se hizo realidad esta extraña pesadilla?How this weird nightmare came true
Estoy perdidoI am lost
En esta celda de mi menteIn this prison cell of my mind
El silencio me vuelve indefenso y ciegoSilence renders me helpless and blind
No hay vuelta atrás más allá de esta puerta del miedoNo turning back beyond this gate of fear

No me lo digas, lo sé...Don't tell me I know...
He estado perdido en la cuna de las mentirasI've been lost in the cradle of lies
Durante demasiado tiempo estuve ciegoFor too long I was blind
Nunca pude creer que mis horrores pudieran atarmeI could never believe that my horrors could bind me
Bueno, ahora esas pesadillas son realesWell now those nightmares are true
Y mi vida queda muy atrásAnd my life it remains far behind
Nada dura para siempreNothing lasts forever
Bajo este cieloUnder this sky