Metal Bats

Murciélagos de Metal

Metal Bats

Puedo escucharte golpeando en la puerta del refrigeradorI can here you knocking on the refrigerator door
A veces puedo escucharte gritar, seguro quieres salirSometimes I can hear you shouting You sure wonna get out
Mientras afuera el viento aúlla, tú sigues dentro del frigoWhile outside the wind is howling you're still inside the frig
Es tan obvio lo que quieres, pero no puedo dejarte salirIt is so obvious what you want, but I can let you out

Hasta que llegue el invierno, te cortaré en pedazos y te alimentaré a los murciélagosTill winter time is coming cut you to pieces and I'll feed you to the bats
En invierno te dejaré salir y los murciélagos de metal no diránIn wintertime I'LL let you out and metal bats won't tell
Exactamente de qué se trataJust what it's all about

Hablabas de tener una relación, supongo que nunca la tuvimosYou talked about our having a relation, I guess we never had
Al menos no funcionó a mi maneraAt least it did'nt work out my way
Pero no hablo de eso, siempre fuiste tú quien hablabaBut I don't talk about that, It was always you that did the talking
Nunca escuchaste mis palabrasYou never listened to my words
Pero ahora estás ahí dentro, congelándote y no te dejaré salirBut now you're inside there, freezing and I won't let you out

Hasta que, hasta que, hasta que llegue el invierno, te cortaré en pedazos y te alimentaré a los murciélagosTill, Till, Till, Till winter time is coming, cut you in pieces and I'LL feed you to the bats
En invierno te dejaré salirIn winter time I'LL let you out
Y los murciélagos de metal no dirán exactamente de qué se trataAnd metal bats won't tell just what it's all about

Hablabas de tener una relación, sé que nunca la tuvimosYou talked about us having a relation, I know we never had
Simplemente no funcionó a mi manera y no hablaré de esoIt just did't work out my way and I won't talk about that
Fuiste tú quien hablaba, nunca escuchaste mis palabrasIt was you who did the talking, never listened to my words
Ahora te mantendré dentroNow I'LL keep you inside
CongelándoteThere freezing
Nunca te dejaré salirI'LL never let you out
HastaTill
Hasta...Till……………………..