Quarto Teto

Cuarto Techo

Quarto Teto

Todos los ángeles son terriblesTodos os anjos são terríveis
Y la tormenta viene de lejos para barrerE a tempestade vem de longe pra varrer
el hielo de tu ego...o gelo do seu ego...
Y aún goteando de tus ojosE ainda escorrendo dos seus olhos
dejo de lado este faroldeixo de lado este farol
y las preguntas que ahogan mi perfecto Cuarto Techoe as perguntas que afogam o meu perfeito Quarto Teto

(Hay un ángel y un demonio esperando una señal...)(Tem um anjo e um demônio esperando um sinal...)
Hay un ángel y un demonio sentados en el sol...Tem um anjo e um demônio sentados no sol...
(Apostando la humanidad en la mesa de billar...)(Apostando a humanidade na mesa de bilhar...)
Apostando la humanidad al final de un carnaval...Apostando a humanidade no fim de um carnaval...

Ya no conozco el otro lado de la esquinaJá não conheço o outro lado da esquina
La ilusión ya no se muestra perdidaA ilusão já não se mostra perdida
¿Por qué fingir duele menos que preguntar?Por que fingir dói menos que perguntar?
¿Por qué querer no es suficiente, ni creer?Por que querer não basta, nem acreditar?
Y las renuncias que desentonan de la impotencia cubiertaE as renúncias que destoam da impotência recoberta
que configuran el corajeque configuram a coragem
y el sacrificio en el alma pecane o sacrifício n'alma peca
son fácilmente mezcladas y esculpidas ensão facilmente misturadas e esculpidas em
mármol frío y sus venas, vírgenes, viejasmármore frio e suas veias, virgens, velhas
son borradores de lo que creosão rascunhos do que crio

Con la cara dura el personaje sin la sangre en la espadaNa cara dura a personagem sem o sangue na espada
son casi desnudas, casi hadas,são quase nuas, quase fadas,
fácilmente mezcladas...facilmente misturadas...