Vortella's Dream

Le Rêve de Vortella

Vortella's Dream

Je me suis endormi dans un monde qui brilleFell asleep into a world that gleams
Maintenant je dois découvrir ce que ça veut direNow I need to find out what it means
Des étincelles flottent doucement dans l'espaceSparkles floating softly though space
Des portes vers des tenues partout dans l'endroitDoors into outfits all over the place
Une robe avec les étoiles dit : Essaie-moiA dress with the stars says: Try me on
De nouveaux amis chantent ensemble des chansonsNew friends together singing songs

Les jupes tournent comme des lumières de carrouselSkirts spin around like carousel lights
La magie de la mode, j'adore ça, c'est génialFashion magic, love it alright
Je cligne des yeux deux fois puis le monde s'illumineI blink twice then the world goes bright
Chaque couleur commence à prendre vieEvery color starts to come alive

C'est Vortella, le rêve de VortellaIt's Vortella, Vortella's dream
Où chaque tenue ressemble à une scèneWhere every outfit feels like a scene
Tape des chaussures, le monde devient roseTap the shoes, the world turns pink
Tourne autour, qu'est-ce que tu en penses ?Spin around, what do you think?

C'est Vortella, le rêve de VortellaIt's Vortella, Vortella's dream
Où qui tu es est qui tu peux êtreWhere who you are is who you can be
Ferme les yeux, le placard brilleClose your eyes, the closet gleams
Bienvenue dans la mode de tes rêvesWelcome to the fashion in your dreams

Les chaussures glissent comme un défiléShoes slide by like a runway glide
Des secrets partout, où se cachent-ils ?Secrets all over, where do they hide?
Des bijoux gouttent de la lumière comme une pluie de bonbonsJewels drip light like candy rain
Tout ici appelle mon nomEverything here is calling my name

Des amis apparaissent comme des étincelles dans l'airFriends appear like sparkles in the air
Choisis une tenue, rejoins-nous là-basPick an outfit, meet us there
On rit tous, c'est une frénésie de déguisementsWe all laugh, it's a dress up spree
Style du monde des rêves, c'est sauvage et libreDreamworld style, it's wild and free

Je cligne des yeux deux fois puis les lumières se balancentI blink twice then the lights all sway
Tout change quand je joueEverything changes when I play

C'est Vortella, le rêve de VortellaIt's Vortella, Vortella's dream
Où chaque tenue ressemble à une scèneWhere every outfit feels like a scene
Tape des chaussures, le monde devient roseTap the shoes, the world turns pink
Tourne autour, qu'est-ce que tu en penses ?Spin around, what do you think?

C'est Vortella, le rêve de VortellaIt's Vortella, Vortella's dream
Où qui tu es est qui tu peux êtreWhere who you are is who you can be
Ferme les yeux, le placard brilleClose your eyes, the closet gleams
Bienvenue dans la mode de tes rêvesWelcome to the fashion in your dreams

Quand je me réveille à la lumière du matinWhen I wake up in the morning light
J'espère me souvenir de ce que ça faisaitI hope I remember what it felt like
Car même quand je suis de retour dans ma chambre'Cause even when I'm back in my room
Je sais que le rêve m'appellera bientôtI know the dream will call me soon

C'est Vortella, le rêve de VortellaIt's Vortella, Vortella's dream
Où qui tu es est qui tu peux êtreWhere who you are is who you can be

(C'est Vortella, le rêve de Vortella)(It's Vortella, Vortella's dream)
Oh ahhhOh ahhh
(Où chaque tenue ressemble à une scène)(Where every outfit feels like a scene)
Da da daDa da da
(Tape des chaussures, le monde devient rose)(Tap the shoes, the world turns pink)
Oh, oh, ohOh, oh, oh
(Tourne autour, qu'est-ce que tu en penses ?)(Spin around, what do you think?)

C'est Vortella, le rêve de VortellaIt's Vortella, Vortella's dream
Où qui tu es est qui tu peux êtreWhere who you are is who you can be