Que Me Has Hecho Tu

Que m'as fait, toi

Que Me Has Hecho Tu

Comment m'échapperComo darme a la fuga
De cet amour plein de ridesDe este amor con arrugas
Qui pleure depuis la naissanceQuejó desde la cuna
Toujours rempli de doutesSiempre lleno de dudas
Assassin de mes rêvesAsesina de sueños
Fugitive de mes baisersProfuga de mis besos
Je te déteste et je t'aime pareilYo te odio y te amo igual
Je t'aime pareilYo te amo igual

Je sens que j'ai perdu la batailleSiento que he perdido la batalla
Pour oublier ton visagePor olvidar tu cara
C'était impossible que tu ne s'éteignes jamaisFue imposible que nunca te apagas
Tu me fais tomber et tu me donnes des ailesMe tumbas y me das alas

REFRAINCORO
C'est vivre et mourirEs vivir y morir
C'est pleurer et rireEs llorar y reir
Je me demandeMe pregunto yo
Que m'as-tu fait, toique me has hecho tu
C'était une poupée vaudouFue un muñeco budu
Tu as prié à la croixLe rezastes a la cruz
Que m'as-tu fait, toiQue me has hecho tu

Que tu me manques et je ne devrais pasQue te extraño y no debo
Je te désire et je ne veux pasTe deseo y no quiero
Mauvaise sensation dans les osMal estar en los huesos
Que me donne ton souvenirQue me da tu recuerdo
Solitude, sourde et muetteSoledad, sorda y muda
Cœur avec des suturesCorazon con sutura
Mal blessé de ne pas trouver le bonheurMal herido por no encontrar la felicidad

Je sens que j'ai perdu la batailleSiento que he perdido la batalla
Pour oublier ton visagePor olvidar tu cara
C'était impossible que tu ne s'éteignes jamaisFue imposible que nunca te apagas
Tu me fais tomber et tu me donnes des ailesMe tumbas y me das alas

REFRAINCORO
C'est vivre et mourirEs vivir y morir
C'est pleurer et rireEs llorar y reir
Je me demandeMe pregunto yo
Que m'as-tu fait, toique me has hecho tu
C'était une poupée vaudouFue un muñeco budu
Tu as prié à la croixLe rezastes a la cruz
Que m'as-tu fait, toiQue me has hecho tu

Amour plein de ridesAmor lleno de arrugas
Mal blessé par les doutesMal herido por las dudas
Solitude, sourde et muetteSoledad, sorda y muda
Tu n'écoutes jamais mes angoissesNunca escuchas mis angustias

REFRAINCORO
C'est vivre et mourirEs vivir y morir
C'est pleurer et rireEs llorar y reir
Je me demandeMe pregutno yo
Que m'as-tu fait, toique me has hecho tu
C'était une poupée vaudouFue un muñeco budu
Tu as prié à la croixLe rezastes a la cruz
Que m'as-tu fait, toi (Bis)Que me has hecho tu(Bis)