Niña Dura

Tough Girl

Niña Dura

Tough girlNiña dura
I want more than your waistQuiero mas que tu cintura
I want to see how you see the moonQuiero ver como ves la luna
And how your madness sweetens itY la endulza tu locura
To be a cricket in the shadows singing in your lonelinessSer un grillo en la penumbra que canta en tu soledad
My beautiful girlMi niña linda
To be with you all my lifeEstar junto a ti toda la vida
And make a soccer team of only kids from both of usY hacer un equipo de futbol de puros ninos de los dos
Water the fields with the sweat of our passion nightsRegar los campos con sudor de nuestras noches de pasion
How I wish to reach your heartComo quisiera alcanzar tu corazon

How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte
You slip away from me like a hare between my feetTe me escapas como liebre entre los pies
How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte
Leave everything and come with me onceDeja todo y ven conmigo de una vez
How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte

I want to beQuiero ser
Rain that wets your skinLluvia que moja tu piel
To be a verse in your song andSer un verso en tu cancion y
Move to some cornerMudarme a algun rincon
Small of your heartPequeno de tu corazon
As a tenant of your loveComo inquilino de tu amor
Oh, tough girlAy, niña dura
Oh! I want more than your waistAy! Yo quiero mas que tu cintura
How you lose yourself from this loveComo te pierdes de este amor
That I invented for both of usQue yo invente para los dos
The silly pen of painLa tonta pluma del dolor
Put lyrics to this songLe puso letra a esta cancion
How I wish to reach your heartComo quisiera alcanzar tu corazon

How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte
You slip away from me like a hare between my feetTe me escapas como liebre entre los pies
How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte
Leave everything and come with me onceDeja todo y ven conmigo de una vez
How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte

How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte
Playing you slip away from me, oh womanJugandito te me escapas ay mujer
How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte
You're my tough girlRequetetete maluca tu eres mi niña dura

How to make you fall in love, how can I catch youComo enamorarte, como puedo atraparte
Leave everything and come with me onceDeja todo ven conmigo de una vez