Aunque Sea Poco

Even if it's Little

Aunque Sea Poco

You know that to give you, I have littleSabes que para darte, tengo poco
I wish it were the world, even so, no wayQuisiera fuese el mundo, aunque, ni modo
But I can fill your ears with all my songsPero puedo llenarte los oídos de todas mis canciones
They're not much, I made them with illusionsNo son mucho, las hice a punta de ilusiones

If your heart doesn't see my offerSi tu corazón no ve mi oferta
I beg you, don't see indifferenceTe ruego, no veas indiferencia
Patience, it's that my love is moonlightPaciencia, es que mi amor es luz de Luna
Soft, but it illuminates the cornersSuavecito, pero alumbra los rincones
Where you have a dark soulDonde tienes el alma oscura
If you love me, tell me, tell meSi me quieres, dímelo, dímelo

If my words say littleSi mis palabras dicen poco
Then come, to show you it's not everythingEntonces, ven, pa' demostrarte que no es todo
That I lay my soul in a wardrobeQue tiendo el alma en un ropero
To wear it proudly if I see youPara ponérmela de gala si te veo

I have nothing to hold backNo tengo nada que guardarme
I packed life to give it to youLa vida empaqué pa' regalarte
If you don't come to rescue meSi no vienes a rescatarme
I put my heart up for saleMi corazón, pongo en remate
You know well that I adore youSabes bien que yo te adoro
Receive this, even if it's littleRecibe esto, aunque sea poco

I have nothing more to give you than a taleNo tengo para darte más que un cuento
To lull you every night in your silenceQue arrulle cada noche en tu silencio
It's just that, even if nothing weighs in my pocketEs que, aunque nada pese en mi bolsillo
(I shoot arrows of affection)(Lanzo flechas de cariño)
And if I hit, maybe you'll never forget meY si acierto, quizás nunca me des olvido

But time passes and I realizePero el tiempo pasa y me doy cuenta
That the world doesn't turn without youQue el mundo sin ti no da la vuelta
Your kisses would be like river water, refreshing my loveTus besos serían agüita de río, que refresca el amor mío
I know you understand how much it hurts not to have youSé que entiendes cuanto me duele no tenerte
(Tell me, tell me)(Dímelo, dímelo)

If my words say littleSi mis palabras dicen poco
Then come to show you it's not everythingEntonces ven pa' demostrarte que no es todo
That I lay my soul in a wardrobeQue tiendo el alma en un ropero
To wear it proudly if I see youPara ponérmela de gala si te veo

I have nothing to hold backNo tengo nada que guardarme
I packed life to give it to youLa vida empaqué pa' regalarte
If you don't come to rescue meSi no vienes a rescatarme
I put my heart up for saleMi corazón, pongo en remate
You know well that I adore youSabes bien que yo te adoro
Receive this, even if it's littleRecibe esto, aunque sea poco

I will arriveLlegaré
Stepping strong, I will arrivePisando fuerte, llegaré
To show you your sadness is paperPara enseñarte tu tristeza es de papel
Your paths light and honeyTus caminos luz y miel
I will sow in your womb, dreams to believeSembraré en tu vientre, sueños que creer

If my words say littleSi mis palabras dicen poco
Then come to show you it's not everythingEntonces ven pa' demostrarte que no es todo
That I lay my soul in a wardrobeQue tiendo el alma en un ropero
To wear it proudly if I see youPara ponérmela de gala si te veo

I have nothing to hold backNo tengo nada que guardarme
I packed life to give it to youLa vida empaqué pa' regalarte
If you don't come to rescue meSi no vienes a rescatarme
I put my heart up for saleMi corazón, pongo en remate
You know well that I adore youSabes bien que yo te adoro
Receive this, even if it's littleRecibe esto aunque sea poco