Pedacito de Tu Querer

A Piece of Your Love

Pedacito de Tu Querer

Come and tell me if in your waiting listVen y dime si en tu lista de espera
Is my name still there or did you cross me off your agendaSigue mi nombre o me tachaste de tu agenda
If by giving you my lessons of clumsinessSi por darte mis lecciones de torpeza
The stars went outSe apagaron las estrellas
And the whole moon disappearedY se borró la Luna entera
I have a heart made of clayYo tengo un corazón de plastilina
That stretches if you talk to me and look at meQue se estira si me hablas y me miras
It goes blind to write silly things to youSe hace ciego pa escribirte tonterias
To gift you my soulPa'regalarte el alma mía
In a rose and a paperEn una rosa y un papel

And every night I kiss my pillow to deathY cada noche mato a besos a mi almohada
I imagine it's your back and I poison myselfImagino que es tu espalda y me enveneno
Because I know you're traveling on another boatPorque se que estas viajando en otra barca
And with other illusionsY con otras ilusiones
I don't intend to be the soul of your soulNo pretendo ser el alma de tu alma
I prefer to standYo prefiero estar en pie
To fly to your windowPara volar a tu ventana
If one night you miss meSi una noche te hago falta
To fade the dawnDesteñir la madrugada
Kissing you until morningBesándote hasta la mañana
I only ask to have my loveSolo mi amor pido tener
A piece of your loveUn pedacito de tu querer

Although I try, I can't reach the heightsAunque intento yo no alcanzo las alturas
Of your cheeks as soft as foamDe tus mejillas suavecitas como espuma
Your tender lips when you speak undress meTus labios tiernos al hablarme me desnudan
Your waist is like a May flower and everything so far from meFlor de mayo es tu cintura y todo tan lejos de mi

I only have to offer you this balladSolo tengo pa'ofrecerte esta balada
You dictated it to me and you didn't even realizeMe la dictabas y ni cuenta tú te dabas
Dancing merengue with your body was a lanceBailar merengue con tu cuerpo fue una lanza
That has shattered my soulQue ha desbaratado mi alma
That doesn't let me sleep the sameQue no deja que duerma igual

And every night I kiss my pillow to deathY cada noche mato a besos a mi almohada
I imagine it's your back and I poison myselfImagino que es tu espalda y me enveneno
Because I know you're traveling on another boatPorque se que estas viajando en otra barca
And with other illusionsY con otras ilusiones
I don't intend to be the soul of your soulNo pretendo ser el alma de tu alma
I prefer to standYo prefiero estar en pie
To fly to your windowPara volar a tu ventana
If one night you miss meSi una noche te hago falta
To fade the dawnDesteñir la madrugada
Kissing you until morningBesándote hasta la mañana
I only ask to have my loveSolo mi amor pido tener
A piece of your loveUn pedacito de tu querer