As Ondas

Las Olas

As Ondas

Las olas, las olasAs ondas, as ondas
Las olas acarician la arenaAs ondas massageiam a areia
Solo para mostrarle al humanoSó para mostrar para o humano
Que la belleza es feaQue a beleza é feia

Vienen hasta mis piesElas vêm, até meus pés
Causando un gran revueloCausando no meu emocional
En mis emocionesUm grande revestrés

Ellas regresanElas retornam
De vuelta al marAo mar de volta
Llevándose consigoLevando consigo mesma
Mis dolores, mi rebeldíaMinhas dores, minha revolta

Y la certeza de que mi presenciaE a certeza de que minha presença
Frente a su presenciaDiante da presença dela
Será segura e intensaSerá certa e intensa
Intensa, intensaIntensa, intensa

Las olas, las olasAs ondas, as ondas
Las olas acarician la arenaAs ondas massageiam a areia
Solo para mostrarle al humanoSó para mostrar para o humano
Que la belleza es feaQue a beleza é feia

Solo me curo en el agua dulceSó me curo na água doce
El agua salada me sazonaÁgua salgada me tempera
La ardencia se propagaArdência se prolifera
Lo que me saca de esta atmósferaO que me arranca dessa atmosfera
Una buena música, su buena apariencia, por dentroUma boa música, sua boa aparência, por dentro

Y este azul, depresión turquesaE esse azul, depressão turquesa
Que hace que cada gota oscuraQue faz com que cada gota escura
Me dé más claridadMe der mais clareza
Trae algas en la cabezaTraz alga na cabeça
Que me hacen enloquecer con el sol en los ojosQue faz eu pirar com o sol nos olhos
Que me hacen enloquecer con la sal en los ojosQue faz eu pirar com o sal nos olhos

Y la arena, para empañar mi cuerpoE a areia, para empanar meu corpo
Y la marea alta, para vaciar mi cuerpoE a maré cheia, para esvaziar meu corpo
Mirándome de reojoMe olhando torto
Mostrándome que siempre he estado muertoMe mostrando que eu sempre fui morto
Que siempre he sido pocoQue eu sempre fui pouco

Perdónanos por los insultosDesculpe-nos pelos insultos
Oh Madre AguaOh Mãe Água
Y toda mi falta de pureza, ven al marE toda minha falta de pureza, vem ao mar

Las olas acarician la arenaAs ondas massageiam a areia
Solo para mostrarle al humanoSó para mostrar para o humano
Que la belleza es feaQue a beleza é feia