Nunca Mais é Sábado

It's Never Saturday Again

Nunca Mais é Sábado

All day longTodo o dia
The same old routineA mesma rotina
Monotony has wonA monotonia venceu

If I had knownSe soubesse
It would be like thisQue seria assim
I’d never have given what was mineNão tinha dado o que era meu

Colours don’t shine like they used toAs cores já não vibram como de antes
And my dreams feel so farE os sonhos estão tão longe
So out of reachTão distantes

It’s never Saturday againNunca mais é sábado
And I’m already like thisE eu já estou assim
Counting down the daysConto quantos dias restam
Just to run away from herePra fugir daqui

I wonder if this is itPergunto se isto é tudo
If there’s nothing better out there for meSe não há nada melhor para mim
It’s never Saturday againNunca mais é sábado
And I’m already like thisE eu já estou assim

Time goes byPassa a hora
The day doesn’t get betterO dia não melhora
Loneliness has caught up with meA solidão já me apanhou

If I had knownSe soubesse
It would be like thisQue seria assim
I’d have let go of who let go of meTinha largado quem me largou

Life is a road with no endA vida é uma estrada sem fim
A maze with no way outUm labirinto sem saída
And before I know itE quando dou por mim

It’s never Saturday againNunca mais é sábado
And I’m already like thisE eu já estou assim
Counting down the daysConto quantos dias restam
Just to run away from herePra fugir daqui

I wonder if this is itPergunto se isto é tudo
If there’s nothing better out there for meSe não há nada melhor para mim
It’s never Saturday againNunca mais é sábado
And I’m already like thisE eu já estou assim

It’s never Saturday againNunca mais é sábado
And I’m already like thisE eu já estou assim
Counting down the daysConto quantos dias restam
Just to run away from herePra fugir daqui

I wonder if this is itPergunto se isto é tudo
If there’s nothing better out there for meSe não há nada melhor para mim
It’s never Saturday againNunca mais é sábado
And I’m already like thisE eu já estou assim