Vicious Circle

Círculo Vicioso

Vicious Circle

Una vez más estás regresandoYet again you're coming back
No tengo consuelo para ti esta vez y otra vezI have no comfort for you this time and again
¿Dices algo ahí adentro que molesta como una astilla de hielo?Say something there inside irks like a splinter of ice?
¿Un pensamiento espinoso que atormenta tus noches...A thorny thought that haunts your nights...

Estás lo suficientemente listo para marcarlo ahoraYou're fit enough to mark it now
Que en este mundo vivimos la mayoría de caminos que tomas no pueden deshacerseThat in this world we live most paths you take can't be undone
Cualquiera que elijas siempre habrá algún arrepentimientoWhichever one you take there's always some regret
De lo que podría haber sido si hubieras pensado dos vecesOf what might have been had you though twice

Dices que has estado viendo cosasSay you've been seeing things
Hay una mujer en lo profundoThere's a woman in the deep
Puedes verla con sus brazos extendidosYou can see her with her ouststretchet arms
'¿Cómo sabes, cómo sabes eso?'"How come you know, how do you know that?"
Los fuegos nocturnos quemaronThe night fires burnt
Hay una casa llena de miedo y un olor pútrido a podredumbreThere's a house full of fear and a putrid smell of rot
'Allí conmigo para siempre...'"There with me forever..."
Hay un nudo corredizo en esa cuerda que te tienta a suThere's a slipknot on that bought that's tempting you to its
Abrazo...Embrace...

Las trivialidades siempre disipan las dudasTrivia aways dispel doubts
'Raro que estés diciendo eso...'"Odd you should be saying that..."
¿Cuándo fue la última vez que comiste o despertaste?When did you last eat or wake up?
'Gracioso, pero no creo que...'"Funny but I don't think I..."
¿Recuerdas cómo llegaste aquí y hacia dónde te diriges?Remember how you got in here and where you're bound?
Tu silencio habla de cosas que tu voz no se atreve a gritarYour silence speak of things your voice won't dare to shout
Es triste pero cierto, solo enfréntaloIt's sad but true, just face it
RecuerdaRemember
Las cosas que harás sucedieron de todos modos...The things you'll do they happened all the same...

No puedes apartar la mirada una vez que te embarcasYou can't turn away once you set out
Estás destinado a estar viniendo aquíYou're bound to be coming in here
Atormentado por dudasAgonized over doubts
Estas imágenes revoloteando en tu cabezaThese swarming pictures in your head
EstallaránWill break out
Estas visiones revoloteando en tu cabezaThese swarming visions in your head
Tu futuro es pasadoYour future's past

Recuerda...Remember...