Traducción generada automáticamente
Mary Quant
Voulzy Laurent
Mary Quant
Oyez, oyezC'est mon histoireque je chanteOyez, oyezEn ce temps-là,Je n'avais jamais casséDe guitares encore,Jamais volé de disquesAu drugstore.La maison des jeunesC'était pas Hollywood,On n'avait pas Bardot,Pas Nathalie Wood,On jouait "Telstar"Nos nunuches platoniques,Qui nous envoyaientDes baisers romantiques...C'était doux,Les bords de Marne l'étéEt l'amourQu'on n'osait pas toucherOuuuhhhsMais un jourMary QuantA fait son grand carnage,Elle a coupé les jupesDes filles les plus sages,Ses robes pop toutes courtesOnt fait trembler la terre,Ma vie a chaviréA cause d'une couturière.Et ce minimum a changé ma vieJ'aime un maximum ce miniMary Quant,Mary Quant,Qu'as-tu fait de moi? Dis-moi!AÏe Aïe AïeMary QuantJe ne pense plus qu'àPlaire plaire plaireSes guibolles en Dim,Voilà ma vie en sommeDim Dam DomPlus longues sont les jambesDes élèves de premièrePlus courtesSont les études secondaires.Encore aujourd'huiMême si c'est dur à croireC'est pour toi MaryQue je joue de la guitare.Ecoutez!C'est Twiggy qui passeOh yeah!Ma première guitare basseMm mm...Céline que j'enlaceHein hein...Mary Quant,Mary Quant,Qu'as-tu fait de moi? Dis-moi!AÏe Aïe AïeMary QuantSans pitiéTu tailles tailles taillesDe tes ciseaux magiques,Tu mets dans l'air un air électriqueEt ce minimum a changé ma vieJ'aime un maximum ce miniOyez, oyezC'est mon histoire que je chanteMary Quant,Mary Quant,Tu coupes coupes coupesAu plus court de mes rêves,Mes rêvesDim Dam DomAïe AÎe AïeMary QuantDim Dam DomOh Oh YeahMary QuantQu'as-tu fait de moi? Dis-moi!Oh Oh YeahMary QuantQu'as-tu fait de moi? Dis-moi!Qu'as-tu fait de moi? Dis-moi!Qu'as-tu fait de moi? Dis-moi!
Mary Quant
Escuchen, escuchen
Esta es mi historia que canto
Escuchen, escuchen
En aquel entonces
Nunca había roto
una guitarra aún,
nunca había robado discos
en la farmacia.
La casa de los jóvenes
no era Hollywood,
no teníamos a Bardot,
no a Nathalie Wood,
tocábamos 'Telstar'
nuestras novias platónicas,
que nos enviaban
besos románticos...
Era dulce,
los bordes del Marne en verano
y el amor
que no nos atrevíamos a tocar
Pero un día
Mary Quant
hizo su gran destrozo,
cortó las faldas
de las chicas más decentes,
sus vestidos pop cortos
hicieron temblar la tierra,
mi vida se trastornó
por culpa de una modista.
Y este mínimo cambió mi vida
amo al máximo este mini
Mary Quant,
Mary Quant,
¿Qué has hecho de mí? ¡Dime!
Ay ay ay
Mary Quant
Ya no pienso más que en
agradar agradar agradar
Sus piernas en Dim,
he aquí mi vida en resumen
Dim Dam Dom
Más largas son las piernas
de las alumnas de primer año
Más cortos
son los estudios secundarios.
Aún hoy
aunque sea difícil de creer
es por ti Mary
que toco la guitarra.
¡Escuchen!
Es Twiggy quien pasa
¡Sí!
Mi primer bajo
Mm mm...
Abrazo a Céline
¿Eh eh...?
Mary Quant,
Mary Quant,
¿Qué has hecho de mí? ¡Dime!
Ay ay ay
Mary Quant
Sin piedad
cortas cortas cortas
cn tus tijeras mágicas,
pones en el aire un aire eléctrico
Y este mínimo cambió mi vida
amo al máximo este mini
Escuchen, escuchen
Esta es mi historia que canto
Mary Quant,
Mary Quant,
cortas cortas cortas
en lo más profundo de mis sueños,
mis sueños
Ayy ayy ayy
Mary Quant
Oh oh yeah
Mary Quant
¿Qué has hecho de mí? ¡Dime!
Oh oh yeah
Mary Quant
¿Qué has hecho de mí? ¡Dime!
¿Qué has hecho de mí? ¡Dime!
¿Qué has hecho de mí? ¡Dime!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Voulzy Laurent y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: