Là où je vais

Donde yo voy

Là où je vais

Donde yo voyLà où je vais
Los sonidos no son igualesLes sons ne sont pas pareils
El cielo es más azulLe ciel est plus bleu
Hay más solIl y a plus de soleil

Es un país doctorC'est un pays docteur
Un mundo interiorUn monde intérieur
Es un largo camino, lo séC'est un long chemin, je sais
Donde yo voyLà où je vais

Donde yo voyLà où je vais
Allá las penas de amorLà-bas les peines de coeur
Se ríen de ellasOn en rit
La risa es un doctorLe rire est un docteur
Que sanaQui guérit

Donde yo voyLà où je vais
Hay el marIl y a la mer
Se puede sumergirse en élOn peut plonger dedans
O se puede reflexionar frente a élOu peut songer devant

Lavar su corazónLaver son coeur
Lavar su melancolíaLaver sa mélancolie
El mar es un doctorLa mer est un docteur
Que sanaQui guérit

Donde yo voyLà où je vais
Los sonidos no son igualesLes sons ne sont pas pareils
El cielo es más azulLe ciel est plus bleu
Hay más solIl y a plus de soleil

Es un país doctorC'est un pays docteur
Un mundo interiorUn monde intérieur
Es un largo camino, lo séC'est un long chemin, je sais
Donde yo voyLà où je vais

Donde yo voyLà où je vais
Derviches giranDerviches Tourner
Y bailan toda la nocheEt dansent toute la nuit
La danza es un doctorLa danse est un docteur
Que sanaQui guérit

Donde yo voyLà où je vais
Hay amorIl y a l'amour
Se puede reflexionar frente a élOn peut songer devant
Se puede sumergirse en élOn peut plonger dedans

Se vuelve mejorIl devient meilleur
AclaraEclaircie
El amor es un doctorL'amour est un docteur
Que sanaQui guérit

Donde yo voyLà o ù je vais
Donde yo voyLà où je vais
Donde yo voyLà où je vais