When You Speak

Quand Tu Parles

When You Speak

J'entends Ta voixI hear Your voice
Même au loinEven in the distance
Même dans le silenceEven in the silence
Même dans le statiqueEven in the static
Je Te vois bougerI see You move
Même dans la nuit noireEven in the dark night
Même dans la demi-lumièreEven in the half-light
Même dans l'immobilitéEven in the stillness

Et après le feu, et après le ventAnd after the fire, and after the wind
Quand le chaos se calme, j'écoute à nouveauWhen chaos subsides, I listen again
Et après que la terre tremble, Tu m'appellesAnd after the earth shakes, You're calling me in
Une voix dans le calme, un murmure en moiA voice in the quiet, a whisper within

Quand Tu parles, je suis tranquilleWhen You speak, I am still
Je crois que Tu es prèsI believe You are near
Parle-moi, attire-moiSpeak to me, draw me in
Où Tu es, je resteraiWhere You are, I'll remain

Je sens Ton amourI feel Your love
Même dans la douleurEven in the heartache
Même si mon cœur se briseEven though my heart breaks
Même alors Ta parole demeureEven then Your word stays
Je sais que Tu es làI know You're here
Même quand je suis briséEven when I'm broken
Même quand je perds espoirEven when I'm hopeless
Je sais où se trouve mon espoirI know where my hope is

Quand Tu parles, je suis tranquilleWhen You speak, I am still
Je crois que Tu es prèsI believe You are near
Parle-moi, Seigneur, attire-moiSpeak to me, Lord, draw me in
Où Tu es, je resteraiWhere You are, I'll remain

Ooh, oh-oh-oh-oh-oh-ohOoh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Car il y a de la joie dans Ta présence'Cause there is joy in Your presence
Il y a la paix dans Ta présence, oh-oh-ohThere is peace in Your presence, oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Il y a de l'espoir quand je perds espoirThere's hope when I'm hopeless
Il y a de la lumière dans l'heure la plus sombreThere's light in the darkest hour
Il y a la paix quand je suis agitéThere's peace when I'm restless
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Il y a de la grâce quand je suis anxieuxThere's grace when I'm anxious
Il y a de la joie quand j'ai le cœur briséThere's joy when I'm brokenhearted
Il y a de la puissance en JésusThere's power in Jesus
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Il y a de l'espoir quand je perds espoirThere's hope when I'm hopeless
Il y a de la lumière dans l'heure la plus sombreThere's light in the darkest hour
Il y a la paix quand je suis agitéThere's peace when I'm restless
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Il y a de la grâce quand je suis anxieuxThere's grace when I'm anxious
Il y a de la joie quand j'ai le cœur briséThere's joy when I'm brokenhearted
Il y a de la puissance en JésusThere's power in Jesus
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Il y a de l'espoir quand je perds espoirThere's hope when I'm hopeless
Il y a de la lumière dans l'heure la plus sombreThere's light in the darkest hour
Il y a la paix quand je suis agitéThere's peace when I'm restless
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Il y a de la grâce quand je suis anxieuxThere's grace when I'm anxious
Il y a de la joie quand j'ai le cœur briséThere's joy when I'm brokenhearted
Il y a de la puissance en JésusThere's power in Jesus
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
(Ce n'est pas fini)(It's not over)
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over

Quand Tu parles, oh, je suis tranquilleWhen You speak, oh, I am still
Je crois que Tu es prèsI believe You are near
Parle-moi, attire-moiSpeak to me, draw me in
Où Tu es, je resteraiWhere You are, I'll remain

Il y a de l'espoir quand je perds espoirThere's hope when I'm hopeless
Il y a de la lumière dans l'heure la plus sombreThere's light in the darkest hour
Il y a la paix quand je suis agitéThere's peace when I'm restless
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Il y a de la grâce quand je suis anxieuxThere's grace when I'm anxious
Il y a de la joie quand j'ai le cœur briséThere's joy when I'm brokenhearted
Il y a de la puissance en JésusThere's power in Jesus
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Il y a de l'espoir quand je perds espoirThere's hope when I'm hopeless
Il y a de la lumière dans l'heure la plus sombreThere's light in the darkest hour
Il y a la paix quand je suis agitéThere's peace when I'm restless
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Il y a de la grâce quand je suis anxieuxThere's grace when I'm anxious
Il y a de la joie quand j'ai le cœur briséThere's joy when I'm brokenhearted
Il y a de la puissance en JésusThere's power in Jesus
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over
Ce n'est pas fini, ce n'est pas finiIt's not over, it's not over