There's Nothing For You Here

No hay nada para ti aquí

There's Nothing For You Here

Desde lejos esto se siente como un funeral de ataúd cerradoFrom far away this feels like a closed-casket funeral
Mientras trazo tu figura en este pergamino.As I trace your frame on this parchment.
Pasillos largos hacia la nada: aquí es donde te ves en cinco años.Long hallways to nowhere: this is where you see yourself in five years.
Y no lamento las palabras que no dije (que no pude decir)And I'm not sorry for the words that I didn't say (that I couldn't say)
Que nunca tuve la oportunidad de decir.That I never had the chance to say.
Esto puede parecer una tragedia con los brazos abiertos,This may seem like a tragedy with open arms,
Pero estoy cansado de no poder dormir.But I'm tired of not getting any sleep.
En un par de días tomaremos vuelo hacia cielos violentos,In a couple days we'll take flight into violent skies,
Y tomándonos de las manos por última vez; tengo miedo de morir.And holding hands for the last time; I'm afraid to die.
En caso de un aterrizaje en agua, espero que sepas nadar.In case of a water landing, I hope you know how to swim.
Estoy chapoteando en lo superficial con sed de apatía improvisada,I'm treading in the shallows with a thirst for unrehearsed apathy
Estoy aterrado de ver tu llamado a las armas.I'm terrified to see your call to arms.

En estos meses nos atamos a las bufandasIn these months we tie ourselves to the scarves
Y chaquetas que apenas podemos separar de nuestra piel,And jackets we can barely separate from our skin,
Encontramos que las personas cambian y las cosas cambian.We find people change and things change.
Estás dejando crecer tu barba como viste a tu padre hacerlo.You're growing out your beard like you saw your father's.
La forma en que sabías que siempre serías,The way you knew you always would be,
Y su nombre no es algo que puedas borrar.And his name isn't something you can erase.
Estos meses los pasamos escondiéndonos dentro de paredes de papel llenas de agujeros...These months we spend hiding inside paper thin walls filled with holes...
Cada sonido. cada vez.Every sound. every time.
Estas viejas casas que frecuentamos sin un accesorio.These old houses we haunt without a fixture.

A veces siento que el siglo se está cerrando sobre mí.Sometimes I feel the century closing in.
Todo lo que sé quedará grabado en piedra.Everything I know will be cast in stone.