No Chains on Me

Keine Ketten an mir

No Chains on Me

Hörst du diese Stille?You hear that silence?
Das ist der Klang eines Mannes, der seine eigenen Schlösser gebrochen hatThat's the sound of a man who broke his own locks
Jetzt schau dir an, wie Freiheit aussiehtNow watch what freedom looks like

Mm, mmMm, mm
Ich tu nicht tough, ich zucke einfach nichtI don't act tough, I just don't flinch
Sie versuchen, Gefahr zu messen, ich zucke nichtThey try to measure danger, I don't flinch
Ich bin ruhig wie eine Zündschnur kurz vor dem FunkenI'm calm like a fuse right before the spark
Gehe durch den Lärm, als würde mir die Dunkelheit gehörenWalk through the noise like I own the dark

Ich jage keinen Ärger, der ist darauf trainiert, mich zu verfolgenI don't chase trouble, it's trained to chase me
Ich erhebe meine Stimme nicht, ich lasse meine Stille sprechenI don't raise my voice, I let my silence speak
Mein Wille biegt sich nicht, mein Feuer friert nicht einMy will don't bend, my fire don't freeze
Sie schließen die Tür, ich gehe durch den BetonThey lock the door, I walk through concrete

Kein Warnschild, nur KonsequenzenNo warning label, just consequences
Keine lauten Drohungen, nur BeweiseNo loud threats, just evidence

Keine Ketten an mir, kein Gewicht auf meinem SchrittNo chains on me, no weight on my stride
Wenn du nach einer Grenze suchst, schau zu deiner SeiteIf you're looking for a limit, look to your side
Ich bewege mich mit einem Ziel, folge nicht der MengeI move with a purpose, don't follow the crowd
Meine Präsenz ist nicht laut, aber ihre Stille ist lautMy presence ain't loud, but its silence is loud
Keine Ketten an mir, keine Bremsen auf meinem WillenNo chains on me, no brakes on my will
Wenn ich nichts sage, bin ich bereit zu tötenIf I say nothing, I'm ready to kill

Stille Nerven, trockene Augen, blinzle nie zuerstStill nerves, dry eyes, never blink first
Fürchte keinen Fall, wenn ich das Schlimmste überlebt habeDon't fear a fall when I survived the worst
Ich laufe nicht vor Steinen weg, ich lehne mich rein und atmeI don't run from stones, I lean in and breathe
Blitze werden nervös, wenn sie mich ansehenLightning gets nervous when it looks at me

Oh, Schatten versuchen, mich zu beanspruchen, aber ich gehöre nicht dazuOh, shadow try to claim me, but I don't belong
Ich bin der Teil der Geschichte, der das Falsche umschreibtI'm the part of the story that rewrites the wrong
Ich schwenke keine Banner, ich trage keine NamenI don't fly banners, I don't wear names
Aber wenn ich weggehe, bleibt nichts gleichBut when I walk away, nothing stays the same

Ich zünde keine Feuer an, ich laufe einfach nie vor ihnen wegI don't start fires, I just never run from them

Keine Ketten an mir, kein Gewicht auf meinem SchrittNo chains on me, no weight on my stride
Wenn du nach einer Grenze suchst, schau zu deiner SeiteIf you're looking for a limit, look to your side
Ich bewege mich mit einem Ziel, folge nicht der MengeI move with a purpose, don't follow the crowd
Meine Präsenz ist nicht laut, aber ihre Stille ist lautMy presence ain't loud, but its silence is loud
Keine Ketten an mir, keine Bremsen auf meinem WillenNo chains on me, no brakes on my will
Wenn ich nichts sage, bin ich bereit zu tötenIf I say nothing, I'm ready to kill

Sie haben Ketten an mir geworfenThey threw chains on me
Ich bin weitergegangenI kept walking
Jetzt werfen sie nur BlickeNow they just throw looks

Keine Ketten an mir, kein Schloss auf meinem AtemNo chains on me, no lock on my breath
Keine Leine für den Kampf, der mit meinen Schritten gehtNo leash on the fight that walks with my steps
Wenn ich stillstehe, lasse ich dich nur sehenIf I stand still, it's just me letting you see
Was passiert, wenn ein Sturm lernt, frei zu gehenWhat happens when a storm learns to walk free

Keine Ketten an mirNo chains on me