No Chains on Me

Geen Ketens Om Mij

No Chains on Me

Hoorde je die stilte?You hear that silence?
Dat is het geluid van een man die zijn eigen sloten brakThat's the sound of a man who broke his own locks
Kijk nu eens hoe vrijheid eruitzietNow watch what freedom looks like

Mm, mmMm, mm
Ik doe niet stoer, ik trek gewoon niet terugI don't act tough, I just don't flinch
Ze proberen gevaar te meten, ik trek niet terugThey try to measure danger, I don't flinch
Ik ben kalm als een lont net voor de vonkI'm calm like a fuse right before the spark
Loop door het lawaai alsof ik de duisternis bezitWalk through the noise like I own the dark

Ik jaag geen problemen na, het is getraind om mij te achtervolgenI don't chase trouble, it's trained to chase me
Ik verhoog mijn stem niet, ik laat mijn stilte sprekenI don't raise my voice, I let my silence speak
Mijn wil buigt niet, mijn vuur bevriest nietMy will don't bend, my fire don't freeze
Ze sluiten de deur, ik loop door betonThey lock the door, I walk through concrete

Geen waarschuwingslabel, alleen gevolgenNo warning label, just consequences
Geen luide dreigementen, alleen bewijsNo loud threats, just evidence

Geen ketens om mij, geen gewicht op mijn pasNo chains on me, no weight on my stride
Als je op zoek bent naar een limiet, kijk dan naast jeIf you're looking for a limit, look to your side
Ik beweeg met een doel, volg de menigte nietI move with a purpose, don't follow the crowd
Mijn aanwezigheid is niet luid, maar zijn stilte is luidMy presence ain't loud, but its silence is loud
Geen ketens om mij, geen remmen op mijn wilNo chains on me, no brakes on my will
Als ik niets zeg, ben ik klaar om te dodenIf I say nothing, I'm ready to kill

Stille zenuwen, droge ogen, knipper nooit als eersteStill nerves, dry eyes, never blink first
Vrees geen val als ik het ergste heb overleefdDon't fear a fall when I survived the worst
Ik ren niet weg voor stenen, ik leun naar voren en ademI don't run from stones, I lean in and breathe
Bliksem wordt nerveus als het naar mij kijktLightning gets nervous when it looks at me

Oh, schaduw probeert me te claimen, maar ik hoor er niet bijOh, shadow try to claim me, but I don't belong
Ik ben het deel van het verhaal dat het verkeerde herschrijftI'm the part of the story that rewrites the wrong
Ik hijs geen vlaggen, ik draag geen namenI don't fly banners, I don't wear names
Maar als ik wegloop, blijft niets hetzelfdeBut when I walk away, nothing stays the same

Ik steek geen vuren aan, ik ren er gewoon nooit van wegI don't start fires, I just never run from them

Geen ketens om mij, geen gewicht op mijn pasNo chains on me, no weight on my stride
Als je op zoek bent naar een limiet, kijk dan naast jeIf you're looking for a limit, look to your side
Ik beweeg met een doel, volg de menigte nietI move with a purpose, don't follow the crowd
Mijn aanwezigheid is niet luid, maar zijn stilte is luidMy presence ain't loud, but its silence is loud
Geen ketens om mij, geen remmen op mijn wilNo chains on me, no brakes on my will
Als ik niets zeg, ben ik klaar om te dodenIf I say nothing, I'm ready to kill

Ze gooiden ketens om mijThey threw chains on me
Ik bleef lopenI kept walking
Nu werpen ze alleen maar blikkenNow they just throw looks

Geen ketens om mij, geen slot op mijn ademNo chains on me, no lock on my breath
Geen lijn aan de strijd die met mijn stappen meelooptNo leash on the fight that walks with my steps
Als ik stilsta, laat ik je gewoon zienIf I stand still, it's just me letting you see
Wat er gebeurt als een storm leert vrij te lopenWhat happens when a storm learns to walk free

Geen ketens om mijNo chains on me