Cheque do Açogueiro

Cheque del Carnicero

Cheque do Açogueiro

Solo un pobre carniceroSo um pobre açogueiro
Que vive de su trabajoQue vive do seu trabalho
Y que sufre un montónE que sofre pra cachorro
Todo el día golpeandoDia enteiro dando malho
Viendo carne y longanizaVendo carne e lingüiça
Sé que el precio está caroSei que o preço ta caro
Solo puedo vender al contadoSó posso vender à dinheirooo
Que el jefe no es tonto (2x)Que o patrão não é otário (2x)

Llega la señora madameAi chego dona madame
Con el cheque de su maridoCom o cheque do seu marido
Pidió un kilo de longanizaPediu um quilo de lingüiça
Y quería darme un chequeE queria me dar eche cheque
Solo puedo vender al contadoSó posso vender à dinheirooo
Pero quiero darte un chequeMais eu quero te dar eche cheque
Solo puedo vender al contadoSó posso vender à dinheirooo
Pero quiero darte un chequeMais eu quero te dar eche cheque

La confusión fue grandeA confusão ficou grande
Con la historia del chequeCom a história deche cheque
Yo sosteniendo la longanizaEu segurando a lingüiça
Y ella con la mano en el chequeE ela com a mão neche cheque
Señora, si el jefe me atrapaDona se o patrão me pega
Ese es mi gran miedoEsse é o meu grande medo
Solo por culpa del chequeSó por causa deche cheque
Terminaré perdiendo el trabajo (2x)Acabo perdendo o emprego (2x)

Creo que la señora deberíaAcho que a senhora devia
Volver con su maridoVoltar lá pro seu marido
Darle el chequeDar pra ele eche cheque
Y todo se resolveráFica tudo resolvido
Que él mande el dineroEle que mande o dinheirooo
Y la señora le dé el chequeE a senhora lhe de eche cheque
Que él mande el dineroEle que mande o dinheirooo
Y la señora le dé el chequeE a senhora lhe de eche cheque

¡Señora, dime una cosa!Dona me diz uma coisa!
- ¿Al menos este cheque tiene fondos?- Pelo menos esse cheque tem fundo?
- Ah, creo que sí, pero si no tiene, ¡no pongas el cheque en problemas, ¿entendido?!- Ah, eu acho que tem, mas se não tiver, não bota eche cheque no pau tá!