Le Jour S'est Levé

El Día ha resucitado

Le Jour S'est Levé

El día ha resucitadoLe jour s'est levé
En una idea extrañaSur une étrange idée
Creo que soñéJe crois que j'ai rêvé
Que esta noche moriríaQue ce soir je mourrais
El día ha resucitadoLe jour s'est levé
Lleno de perplejidadPlein de perplexité
Si no fuera un sueñoSi ce n'était pas un rêve
Vamos, vamosQu'il faille s'en aller
VáyanseS 'en aller

A medida que pasaba el díaComme le jour avançait
En mí penséEn moi je pensais
Si no fuera un sueñoSi ce n'était pas un rêve
Tengo todo lo que amarJ'ai tout à aimer
Cuando el día se fue a la camaQuand le jour s'est couché
Me di cuentaJ'ai réalisé
Que era sólo una treguaQue ce n'était qu'une trêve
En mi realidadDans ma réalité
Estamos aquí para creerNous sommes ici pour croire
Nada más que sugerirRien d'autre à laisser croire
Creo que moriremos esta nocheCroire que l'on meurt ce soir
Para aquellos que quieren verPour qui veux bien voir

El velo se levantaLe voile est levé
Acerca de mi pobrezaSur ma pauvreté
¿Qué tengo que mantener?Qu'ai-je donc à garder
¿Quién no será ablandado?Qui ne sera sofflé
Sí, el velo está levantadoOui, le voile est levé
Todo es tan coloridoTout est si coloré
¿Qué tengo que darQu'ai-je donc à donner
¿Quién no será sopladoQui ne sera soufflé
Estamos aquí para creerNous sommes ici pour croire
Nada más que sugerirRien d'autre à laisser croire
Creo que moriremos esta nocheCroire que l'on meurt ce soir
Y que ya es tardeEt qu'il est déjà tard

Ya tardeDéjà tard
Pero no demasiado tardeMais pas trop tard
Depende de ti verA toi de voir
Depende de ti creerA toi de croire

El día ha resucitadoLe jour s'est levé
Sobre esta extraña ideaSur cette étrange idée
La vida es sólo un díaLa vie n'est qu'une journée
Y la muerte sólo una nocheEt la mort qu'une nuit
La vida no se suspendeLa vie n'est ajournée
Que si la muerte le hace dañoQue si la mort lui nuit