Libros Sapiensales

Livres Sapiensales

Libros Sapiensales

De soleil à soleil, en cultivant la terre tu auras ton painDe Sol a Sol, labrando tierra tendrás tu pan
Tous les rivières vont à la merTodos los ríos van al mar
Mais celle-ci ne se remplira jamais, tous les rivièresPero este nunca se llenará, todos los ríos
Reviendront toujours d'où elles sont partiesSiempre volverán adonde salieron
Pour recommencer à couler à nouveauPara comenzar a correr de nuevo
Ce qui a toujours été, sera toujours pareilLo que siempre fue, lo mismo será
Ce qu'ils ont toujours fait, ils le répéterontLo que siempre hicieron repetirán

N'oublie pas, ce que tu vois a déjà été vu, déjàNo olvidar, lo que ves ya se ha visto, ya
Peut-être qu'un jour tu le saurasTal vez un día lo sabrás
Tout a un temps sous le soleilTodo tiene un tiempo bajo el Sol
Car il y aura toujours un temps pour planterPorque habrá siempre tiempo de plantar
Et pour récolterY de cosechar
Un temps pour parler, aussi pour se taireTiempo de hablar, también de callar
Un temps pour la guerre et un temps pour la paixTiempo para guerra y tiempo de paz
Un temps pour le temps et un moment de plusTiempo para el tiempo y un rato más

Bonnes et mauvaises sont des choses que je vis aujourd'huiBuenas y malas son cosas que vivo hoy
Ce n'est pas cette terre, non, rêve en couleur bleueNo es esta tierra, no, sueño color azul
Et ce n'est peut-être pas que je ne sais pas regarderY no es quizás que no sé mirar
CombienCuanto
Combien il y a autour de moiCuanto hay a mi alrededor
Plus que ce que mes yeux peuvent voirMás de lo que mis ojos pueden mirar
Et arriver à voirY llegar a ver
Ce sont des raisons qui disent que je sais justeEstas son razones que dicen que solo sé
Que je sais aimer et que j'ai Dieu et j'ai foiQue sé querer y que tengo Dios y tengo fe
Et que je donne de l'amour et je peux êtreY que doy amor y puedo ser

Je sais qu'à quelque part quelqu'un m'attend aujourd'huiSé que en algún lugar alguien me espera hoy
Je sais qu'à présent j'ai quelqu'un à chercherSé que ahora tengo yo alguien a quien buscar
Ce n'est peut-être pas que maintenant je sais regarderNo es quizás que ahora sé mirar
Combien... Combien il y a autour de moiCuanto... Cuanto hay a mi alrededor
Plus que ce que mes yeux peuvent voirMás de lo que mis ojos pueden mirar
Et arriver à voirY llegar a ver
Ce sont des raisons qui disent que je sais justeEstas son razones que dicen que solo sé
Que je sais croire et que j'ai Dieu et j'ai foiQue sé creer y que tengo Dios y tengo fe
Et que je donne de l'amour et je peux êtreY que doy amor y puedo ser