Presente

Gegenwart

Presente

Alles endet schließlichTodo concluye al fin
Nichts kann entkommenNada puede escapar
Alles hat ein EndeTodo tiene un final
Alles endetTodo termina

Ich muss verstehenTengo que comprender
Das Leben ist nicht ewigNo es eterna la vida
Das Weinen in der FreudeEl llanto en la risa
Dort endet esAllí termina

Ich glaubte, dass die LiebeCreía que el amor
Keine Grenzen kenntNo tenía medida
Entweder hörst du auf zu liebenO dejas de querer
Vielleicht eine andere FrauTal vez otra mujer

Und ich vergaß dasY olvidé aquello
Was ich einmal dachteQue una vez pensaba
Dass es niemals enden würdeQue nunca acabaría
Niemals enden würdeNunca acabaría
Doch es endete trotzdemPero sin embargo terminó

Alles zeigt mirTodo me demuestra
Dass am Ende des TagesQue al final de cuentas
Ich jeden Tag endeTermino cada día
Jeden Tag beginneEmpiezo cada día
An morgen glaubeCreyendo en mañana
Heute scheitereFracaso hoy

Ich kann nicht verstehenNo puedo yo entender
Ob das die Wahrheit istSi es así la verdad
Was nützt es zu gewinnenDe que vale ganar
Wenn ich danach verlieren werdeSi después perderé

Es ist sinnlos zu kämpfenInútil es pelear
Ich kann es nicht aufhaltenNo puedo detenerlo
Was ich heute begannLo que hoy empecé
Wird nicht ewig seinNo será eterno

Ich glaubte, dass die LiebeCreía que el amor
Keine Grenzen kenntNo tenía medida
Entweder hörst du auf zu liebenO dejas de querer
Vielleicht eine andere FrauTal vez otra mujer

Und ich vergaß dasY olvidé aquello
Was ich einmal dachteQue una vez pensaba
Dass es niemals enden würdeQue nunca acabaría
Niemals enden würdeNunca acabaría
Doch es endete trotzdemPero sin embargo terminó

Alles zeigt mirTodo me demuestra
Dass am Ende des TagesQue al final de cuentas
Ich jeden Tag endeTermino cada día
Jeden Tag beginneEmpiezo cada día
An morgen glaubeCreyendo en mañana
Heute scheitereFracaso hoy

Wie viel Wahrheit steckt im LebenCuanta verdad hay en vivir
NurSolamente
In dem Moment, in dem du bistEl momento en que estás
Ja, die GegenwartSí, el presente
Die Gegenwart und nichts weiter!El presente ¡y nada más!