Presente

Présent

Presente

Tout a une finTodo concluye al fin
Rien ne peut échapperNada puede escapar
Tout a un termeTodo tiene un final
Tout s'achèveTodo termina

Je dois comprendreTengo que comprender
La vie n'est pas éternelleNo es eterna la vida
Les larmes dans le rireEl llanto en la risa
C'est là que ça s'arrêteAllí termina

Je croyais que l'amourCreía que el amor
N'avait pas de mesureNo tenía medida
Soit tu cesses d'aimerO dejas de querer
Peut-être une autre femmeTal vez otra mujer

Et j'ai oublié çaY olvidé aquello
Ce que je pensais un jourQue una vez pensaba
Que ça ne finirait jamaisQue nunca acabaría
Jamais ça ne finiraitNunca acabaría
Mais pourtant, ça a pris finPero sin embargo terminó

Tout me prouveTodo me demuestra
Qu'au bout du compteQue al final de cuentas
Je termine chaque jourTermino cada día
Je commence chaque jourEmpiezo cada día
En croyant en demainCreyendo en mañana
Je rate aujourd'huiFracaso hoy

Je ne peux pas comprendreNo puedo yo entender
Si c'est ça la véritéSi es así la verdad
À quoi bon gagnerDe que vale ganar
Si après je vais perdreSi después perderé

C'est inutile de lutterInútil es pelear
Je ne peux pas l'arrêterNo puedo detenerlo
Ce que j'ai commencé aujourd'huiLo que hoy empecé
Ne sera pas éternelNo será eterno

Je croyais que l'amourCreía que el amor
N'avait pas de mesureNo tenía medida
Soit tu cesses d'aimerO dejas de querer
Peut-être une autre femmeTal vez otra mujer

Et j'ai oublié çaY olvidé aquello
Ce que je pensais un jourQue una vez pensaba
Que ça ne finirait jamaisQue nunca acabaría
Jamais ça ne finiraitNunca acabaría
Mais pourtant, ça a pris finPero sin embargo terminó

Tout me prouveTodo me demuestra
Qu'au bout du compteQue al final de cuentas
Je termine chaque jourTermino cada día
Je commence chaque jourEmpiezo cada día
En croyant en demainCreyendo en mañana
Je rate aujourd'huiFracaso hoy

Quelle vérité il y a à vivreCuanta verdad hay en vivir
SeulementSolamente
Le moment où tu esEl momento en que estás
Oui, le présentSí, el presente
Le présent ! Et rien d'autre !El presente ¡y nada más!