Para buscar la salida

Pour chercher la sortie

Para buscar la salida

Pour chercher la sortiePara buscar la salida
emmène-moi là où tu esllevame hacia donde estas
raconte-moi ta vie.cuentame tu vida.
Et tu verras que le fardeau si lourdY veras ke la carga tan pesada
qu'il faut porterke hay ke llevar
se repose sur notre amitié,se apoya en nuestra amistad,
se repose sur notre amitié...se apoya en nuestra amistad...

Ne tombe plusNo te caigas mas
ne fais pas demi-tourno te des la vuelta
sans lâcher cette flèchesin soltar ese dardo
empoisonnée.envenenado.
Je saurai comprendreYo sabré entender
que la vie ake la vida tiene
douces gouttes, amourdulces gotas, amor
et gorgées amères.y tragos amargos.

Inutile de reculer.Inutil es retroceder.

Mais les jours s'envolentPero los dias vuelan
et toi aussiy tu tambien
dans un monde fouen un mundo loco
qui tourne à l'envers.ke gira al reves.

Ne regarde plus ce que tu ne vois pas.No mires mas lo ke no ves.

Mais je tournePero doy vueltas
et retourne dans ma mémoirey vueltas en mi memoria
et une histoire de gloirey una historia de gloria
et je ne peux pas oublier... continue d'essayer.y no puedo olvidar... sigue intentando.

Pour chercher la sortiePara buscar la salida
emmène-moi là où tu esllevame hacia donde estas
raconte-moi ta vie.cuentame tu vida.
Et tu verras que le fardeau si lourdY veras ke la carga tan pesada
qu'il faut porterke hay ke llevar
se repose sur notre amitié.se apoya en nuestra amistad.

Je ne t'écouterai pasNo te escuchare
je ne vais pas laisserno voy a dejar ke
ton cœur se lassertu corazon amanesca
vieux et fatigué non non.viejo y cansado no no.
Je te relèverai pourTe levantaré para
que tu comprennes queke comprendas que
ce ne sont queestos son solo
les temps passés.tiempos pasados.

Inutile de devenir fou.Inutil es enloquecer.

Mais je ne trouve pasPero no encuentro
le chemin et encore moinsel camino y menos
la lumière quand toutla luz cuando todo
met du temps à voir l'obscurité.tarda ver a la oscuridad.

Ne regarde plus ce que tu ne vois pas.No mires mas lo ke no ves.

Mais je continuePero yo sigo
perdu c'est un châtimentperdido es un castigo
qui me pousse en avantke me tira adelante
retourner en arrière... continue d'essayer.volver hacia atras... sigue intentando.

Pour chercher la sortiePara buscar la salida
emmène-moi là où tu esllevame hacia donde estas
raconte-moi ta vie.cuentame tu vida.
Et tu verras que le fardeau si lourdY veras ke la carga tan pesada
qu'il faut porterke hay ke llevar
se repose sur notre amitié(x2)se apoya en nuestra amistad(x2)

Se repose sur notre amitié.Se apoya en nuestra amistad.

Inutile de reculer.Inutil es retroceder.

Mais les jours s'envolentPero los dias vuelan
et toi aussiy tu tambien
dans un monde fouen un mundo loco
qui tourne à l'envers.ke gira al reves.

Ne regarde plus ce que tu ne vois pas.No mires mas lo ke no ves.

Mais je tournePero doy vueltas
et retourne dans ma mémoirey vueltas en mi memoria
et une histoire de gloirey una historia de gloria
et je ne peux pas oublier... continue d'essayer.y no puedo olvidar... sigue intentando.

Pour chercher la sortiePara buscar la salida
emmène-moi là où tu esllevame hacia donde estas
raconte-moi ta vie.cuentame tu vida.
Et tu verras que le fardeau si lourdY veras ke la carga tan pesada
qu'il faut porterke hay ke llevar
se repose sur notre amitié(x5)se apoya en nuestra amistad(x5)

se repose sur notre amitié... pour chercherse apoya en nuestra amistad...para buscar
la sortie emmène-moi là où tu es...la salida llevame hacia donde estas...
là où tu es... tu verras que ce fardeau qu'il faut porter... ohhhhhh ohhhuuuooo... raconte-moi ta vie...donde estas...ya veras ke esa carga ke hay ke llevar...ohhhhhh ohhhuuuooo...cuentame tu vida...
fardeau si lourd..........carga tan pesada..........