Seventeen Lightyears

Diecisiete años luz

Seventeen Lightyears

A veces sentirás el anhelo más extrañoSometimes you'll feel the strangest longing
Una necesidad de viajar a los confines más lejanos de tu mundoAn urge to travel to the farthest reaches of your world
Esperando encontrar lo que está más cerca de tu corazónHoping to find what's closest to your heart
Soemtimes, sin embargo, justo a su llegadaSoemtimes, however, just upon arrival
Usted puede encontrar que la respuesta a su búsquedaYou may find that the answer to your quest
Ha estado dentro de tiHas been inside of you
Todo el tiempoAll along

Tengo que ir a dar un paseoI need to go for a walk
Necesito tomarme un descansoI need to take a break
Estar por mi cuentaTo be on my own
Por un tiempoFor a little while
Sólo para captar mis pensamientosJust to catch my thoughts
Se están escapandoThey are racing away
Ir a todas partesGoing everywhere

Esta locura va muy lejosThis madness goes way to far
Debería dejar de hacerloI ought to call it quits
No importa lo que diganNo matter what they say
Este no es mi mundoThis is not my world
Y no es mi guerraAnd it's not my war
Debería irmeI should go away
Pero saben que no lo haréBut they know I won't

Así que estoy en la playaSo I am down at the beach
Donde camino junto a las olasWhere I walk by the waves
El océano es tan azulThe ocean is so blue
Me recuerda a mi casaReminds me of my home
Pero no es la tierraBut it ain't the earth
Estoy tan lejosI am so far away
Muy lejos en alta marVery far offshore

No tengo forma de estar seguroI have no way to be sure
Si me buscanIf they'll search for me
O pensar que estoy muertoOr think that I am dead
Puede que nunca lo sepaI might never know
Si vuelven a la tierraIf they back on earth
He hablado mi elogio funerarioHave spoken my funeral eulogy

Viene de lejosHe is coming from afar
Él es nuestro guerrero-MesíasHe is our warrior-messiah
Oh, MesíasOh messiah

Muy bien, tengo que volver a la ciudadAlright, I need to get back into the city
¿Qué está pasando aquí?Gee, what's going on here
¿Por qué toda esa gente está peleando?Why are all those folks, brawling?
Tres ojos, divididos y humanosThree-eyes, split and humans
Y algo de boro, tambiénAnd some boron, too
En un semicírculoIn a semi-circle
¿Están mirandoAre they watching
¿Algo nuevo?Something new?

Tres ojos, divididos y humanos, y algunos lagartos, tambiénThree-eyes, split and humans, and some lizards, too
¿Qué están viendo todos?What are they all watching
Realmente me gustaría saberI really would like to know
Cortando a través del círculoCutting through the circle
Empujando en las líneasPushing into the lines
Veo a dos personas peleandoI see two people fighting
¿Realmente puedo confiar en mis ojos?Can I really trust my eyes?

Hay una mujer que no puede estar aquíThere's a woman that can't possibly be here
La conozco bienI know her well
Como reconozco su rostroAs I recognize her face
Mi mandíbula empieza a caer al sueloMy jaw starts dropping to the floor

Una de las personas de allí peleandoOne of the people over there fighting
¿Parece una mujer que debería conocer?Looks like a woman that I should know?
Debo estar soñando, no puedo creerloI must be dreaming, I can't believe it
¿Cómo puede ser, es Elena Kho?How can it be, it's elena kho?

Una de las personas de allí peleandoOne of the people over there fighting
¿Parece una mujer que debería conocer?Looks like a woman that I should know?
Debo estar soñando, no puedo creerloI must be dreaming, I can't believe it
¿Cómo puede ser, es elena kho!?How can it be, it's elena kho!?

Diecisiete años luz de casaSeventeen lightyears from home
De aquí es de donde vieneThis is where he's coming from
Para nosotrosFor us

El getsufune ha caídoThe getsufune is down
Está hundida en el sueloShe's sunken to the ground
De las profundidades del océanoOf the ocean depths
Y con ella nuestras esperanzasAnd with her our hopes
De regresar a casaOf returning home
Para bien o para malFor better or for worse
Verdaderamente encallóTruly ran aground

Viene de lejosHe is coming from afar
Él es nuestro guerrero-MesíasHe is our warrior-messiah
Oh, MesíasOh messiah