Ship Of The Moon

Barco de la Luna

Ship Of The Moon

Un gran hombre escribió una vezA great man once wrote
Que si llamas a una rosa por cualquier otro nombreThat if you call a rose by any other other name
Seguirá siendo una rosaIt'll still remain a rose
Por lo tanto, si esto es ciertoSo, if this is true
¿No será un amigo llamado por cualquier otro nombreWill not a friend called by any other name
¿Sigues siendo un amigo?Still be a friend?
¿Y qué pasa con un barco que no tiene vela sino que llevaAnd what is with a ship that has no sail but carries
Usted a las estrellas en un rayo de luzYou to the stars on a beam of light
¿No es un barco?Isn't it a ship nevertheless?

Me siento aquí solaI sit here all alone
Mirando las olasStaring at the waves
Fingir estar en reposoPretending to be at rest
Mientras que la calma que exhibo es sólo una fachadaWhile the calmness I display is just a facade

Me gustaría que viniera una tormentaI wish a storm would come
Para barrer la pazTo sweep away the peace
Para cubrir la agitación en el interiorTo cover for the turmoil inside
Eso nunca cesa; me está destrozandoThat never ceases; it's tearing me apart

Estoy paseando por las callesI'm strolling through the streets
De una ciudad al atardecerOf a city at sundown
El cielo está sangrando rojoThe sky is bleeding red
Mientras que la ignorancia bendice a los que no venWhile ignorance blesses those who will not see

Así que soy yo quien veSo it is me who sees
Sé lo que hay que hacerI know what must be done
Tendré que buscar los océanos de la luz de las estrellasI'll have to seek the oceans of starlight
Y no esperes que me dé la vueltaAnd don't expect me to ever turn around

Cueste lo que cuesteWhatever it takes
Nunca miraré atrásI'll never look back
Habrá una respuesta en el camino que queda por delanteThere will be an answer on the path that lies ahead

¿Encontraremos las respuestas?Will we find the answers
A las preguntas que aún no se han hechoTo questions not yet asked
¿Veremos el futuro?Will we see the future
Desde muy arribaFrom far above
¿O nos quedaremosOr will we stay
¿Atado en el tiempo?Bound in time?
La luz del sol, la luz de la lunaThe sunlight, the moonlight
Que brilla dentro de mi almaThat shines within my soul
No me abandonaráIt shall not desert me
Mientras estoy fueraWhile I'm away
No me he extraviadoI'm not astray
¡GetsufuneGetsufune

Ha llegado otro díaAnother day has come
Estoy muy por encima de la tierraI'm far above the earth
Nunca me sentí como en casaIt never quite felt like home
Ahora estoy mirando el vacío y estoy aliviadoNow I'm staring at the void and I'm relieved

Este podría ser mi último díaThis could be my last day
Bueno, no tengo miedoWell, I am not afraid
Mientras el barco se está reuniendoAs the ship is gathering away
Me doy cuenta de que la confusión se queda atrásI realize that the turmoil stays behind