Unto The Stars

A las estrellas

Unto The Stars

Terciopelo oscuridad estiramientoVelvet darkness stretching
Sobre un infinito de vacíoOver an infinity of void
Estoy hechizado por ese mármol azul-blancoI'm spellbound by that blue-white marble
Ese solía ser mi hogarThat used to be my home

Y en mis teléfonosAnd on my phones
Esa voz alegreThat cheerful voice
He llegado a confiar enI've come to trust

Adiós, adiósFarewell, farewell
Fare a las estrellasFare unto the stars
¿Cómo me gustaría poder venir?How I wish I could come along
Regresa, regresaCome back, come back
Vuelve a casa a nuestro mundoCome home to our world
Para mostrarnos el camino a las fortunas más alláTo show us the way to the fortunes beyond

Me metieron en este ataúdThey tucked me in this casket
Hecho de mezclas de aleación de metalMade of metal alloy blends
Se adjunta a un motorAttached it to an engine
Eso me lanzará al espacio exteriorThat will hurl me to outer space

Mientras rasgo mi miradaAs I tear my gaze
Lejos de la tierraAway from earth
El tiempo está contando atrásTime's counting down

Veinte segundos, alerta de guíaTwenty seconds, guidance alert
El sistema de orientación ahora va internoThe guidance system now going internal
Quince, catorce, trece, doceFifteen, fourteen, thirteen, twelve
Once, diez, nueve, ochoEleven, ten, nine, eight
Arranque de la secuencia de encendidoIgnition sequence start
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, despegueFive, four, three, two, one, lift-off

De repente una sirena chillandoSuddenly a siren screeching
Algo va malSomething's going wrong
Todas las luces se vuelven rojasAll the lights are turning red
Como estoy tirado hacia atrásAs I am yanked back
La presión se está acumulando en mi pechoPressure's building on my chest
Tan duro que no puedo respirarSo hard I cannot breathe
Veo aparecer un anillo de luzI see a ring of light appear

Me tiran de las tripas me siento unTugging on my guts I feel a
Mano del gigante de metalMetal giant's hand
Tirándome hacia algoPulling me towards something
Nunca había visto antesI've never seen before

Estática crepitante en mis teléfonosCrackling static's on my phones
Las voces desaparecenThe voices disappear
Alguien grita de miedoSomebody screams in fear

¡Aborten!Abort!
Hay algo malThere's something wrong
Cuando de repente mi amigo y el barco se han idoWhen suddenly my friend and ship are gone

Ver el motor de propulsión de saltoSee the jumpdrive engine
Separándose de míBreaking right apart from me
Relámpago llamativo, quema de fuegoLightning striking, fire burning
¿Qué me está pasando?What's happening to me?
Ruidos subiendo por todas partesNoises rising everywhere
El barco está destrozadoThe ship is torn apart
Me temo que se está rompiendoI'm afraid it's breaking up

Todas las máquinas se vuelven muertasAll the machines turning dead
Computadoras que se están cayendoComputers going down
La redundancia es todo para nadaRedundancy is all for naught
¿De verdad puede ser?Can it really be?

Un espantoso torbellino de energíaA ghastly whirl of energy
Un vórtice sin tierraA vortex without ground
Está martillando dentro de mi menteIt's hammering inside my mind
Mi conciencia se ha idoMy consciousness gone

Adiós, amigo míoFarewell, my friend
Fare a las estrellasFare unto the stars
Confío en que estarás sano y salvoI trust that you'll be safe and sound
Adiós, y sé que te tengo queridaFarewell, and know that I hold you dear
Y que nos encontraremos una vez másAnd that we will meet once again
Sí, pronto nos volveremos a verYes, soon we shall meet once again