Leaving On The 5th

Abfahrt am 5.

Leaving On The 5th

Du musstest für das Wochenende fliehen,You had to run for the weekend,
Und hattest keinen Ort, wo du sein musstest.And you had nowhere to be.
Du hattest genug von der Traurigkeit,You had enough of the sorrow,
Und alles lief im Fernsehen.And it was all on TV.
Du hast einen Kuss zum Abschied geschickt und,You blew a kiss to a goodbye and,
So hast du mich getroffen.That's how you met me.
Zurück nach New York am Morgen,Back to New York in the morning,
Du warst genau dort, wo wir sein sollten.You were right where we should be.

Als du sagtest, hier bin ich, hier bin ich.As you said here I am, here I am.
Was ich habe, gehört dir.What I got is yours .
Morgen könnte ich weg sein,Tomorrow I might be gone,
Aber heute Nacht gehört es uns.But tonight, it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it’s ours.
Oh, es gehört uns.Oh it’s ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.

Nun, ich weiß, ich kenne dich kaum.Well I know I barely know you.
Sollte das so anfangen?Is that the way it should start?
Sag, mach ruhig einen billigen Angriff,Said go ahead take a cheap shot,
Wir haben im Dunkeln geschossen.We took a shot in the dark.

Wir haben unsere Karten auf den Tisch gelegt und gesagt,We put our cards on the table and said,
Vergiss den Rest.Forget about the rest.
Ich bringe dich morgen weg,I'll drive you off in the morning,
Heute Nacht gehört es uns.Tonight is ours.

Du hast gesagt, hier bin ich, hier bin ich.You said, here I am, here I am.
Was ich habe, gehört dir.What I got is yours.
Morgen könnte ich weg sein,Tomorrow I might be gone,
Aber heute Nacht gehört es uns.But tonight it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.

Du hast gesagt, hier bin ich, hier bin ich.You said here I am, here I am.
Was ich habe, gehört dir.What I got is yours.
Morgen werde ich weg sein,Tomorrow I will be gone,
Aber heute Nacht gehört es uns.But tonight it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.
Oh, es gehört uns.Oh it's ours.