Dirty Version

Versión Sucia

Dirty Version

Trata de dormir una milla en esta ciudadTry to sleep a mile in this town
estírate a lo largo de la camastretch yourself across the bed
Podemos hacer que los chicos venganWe can get the boys to come round
Veremos el día desvanecerseWe'll watch the day decay

Recuerdo que éramos imprudentesI remember we were reckless
Medio dormidos en el sueloHalf asleep across the floor
Era joven y nos volvimos inquietosI was young and we got restless
Oh, las chicas bonitas hacen tumbasOh pretty girls make graves

¿Tienes el valor de preguntarmeDo you have the nerve to ask me
Cuál es el centro de tu mundo?What's the center of your world
Estoy ebrio de amor, libérameI am drunk with love, set me free
Promete que no olvidarásPromise you won't forget

Haz creer que el tiempo está descansandoMake believe that time is resting
la tristeza en una silla desvanecidasorrow on a fading chair
Por favor, espera donde te dejéPlease be waiting where I left you
Este verano está listo para terminarThis summer's set to set

Y apuesto a que tenía la costumbreAnd I bet he had a habit
de derribar la paredof pulling down the wall
y apuesto a que hizo un buen trabajoand I bet he made a fine job
de doblar todas las reglasof bending all the rules

Voy de este a oeste en este lugarI go east to west in this place
mis pies sobre tus escalonesmy feet upon your steps
gritando más fuerte que un disparoscreaming louder than a gunshot
Todavía no he terminado contigoI haven't finished with you yet

Lisa quiere una revoluciónLisa wants a revolution
Puedo ver que has tenido suficienteI can see you've had your fill
la tuya es solo una versión suciayours is just a dirty version
Me voy a irI'm gonna walk away

¿No ves que tu gran promesaCan't you see that your big promise
se desmoronó en el '73?Fell apart in '73
Entrégate a algo honestoGive yourself to something honest
¿qué hace a un hombre hoy?what makes a man today

Bebé, déjame seguirteBaby let me follow you down
al mercado a un lugar solitarioMarket to a lonely place
Parte de nosotros pertenece a esta ciudadPart of us belongs to this town
Quizás estoy destinado a huirMaybe I'm made to run

Bebé, estoy en mis últimas oportunidadesBaby I'm on my last chances
Huyendo de vez en cuandoOn the run from time to time
Suficientemente agudo para sentirme tan inútilSharp enough to feel so worthless
La temporada ha llegado y se ha idoThe season has come and gone

Y apuesto a que tenía la costumbreand I bet he had a habit
de derribar la paredof pulling down the wall
y apuesto a que hizo un buen trabajoand I bet he made a fine job
de doblar todas las reglasof bending all the rules

Voy de este a oeste en este lugarI go east to west in this place
mis pies sobre tus escalonesmy feet upon your steps
gritando más fuerte que un disparoscreaming louder than a gunshot
Todavía no he terminado contigoI haven't finished with you yet

Y apuesto a que tenía la costumbreand I bet he had a habit
de derribar la paredof pulling down the wall
y apuesto a que hizo un buen trabajoand I bet he made a fine job
de doblar todas las reglasof bending all the rules

Voy de este a oeste en este lugarI go east to west in this place
mis pies sobre tus escalonesmy feet upon your steps
gritando más fuerte que un disparoscreaming louder than a gunshot
Todavía no he terminado contigoI haven't finished with you yet