Loan Shark

Prestamista de Dinero

Loan Shark

Sueño de amor entra en mí fácilDream love come into me easy
lavado y frescowashed out and breezy
los ríos ocurrenthe rivers occur
Bajo las líneas del cieloBeneath the sky lines
tragados por torresswallowed up by towers
demasiadas horastoo many hours
pasadas comiendo el mundospent eating the world
oh qué paísoh what a country
me llevó a un clarobrought me to a clearing
directamente al escuchardirect upon hearing
la hermosa canciónthe beautiful song
de progreso barriendo como un destelloof progress sweeping like a shimmer
desarrollar y hervirDevelop and simmer
la fiebre se ha idothe fever is gone

Porque hay un agujero en el bolsillo donde se acabó el dineroCause there's a hole in the pocket where the money ran out
en ese momento era mejor, te creoat the time it was better I believe you
pero fue gracia bajo fuego, no hay razón para dudarbut it was grace under fire, there's no reason to doubt
lo pasaste genial... ¿verdad?you had a blast.....didn't you?

La lluvia dura/caliente hierve debajo de míHard/hot rain boils underneath me
quiero que me enseñesI want you to teach me
todo lo que aprendistewhatever you learned
de todos los secretos, albergando deseoof all the secrets, harboring desire
fuego profesionalprofessional fire
que arde pasivamentewhich passively burns
oh qué desperdicio deoh what a waste of
belleza y retenciónbeauty and retention
nunca mencionamoswe don't ever mention
la suciedad y la mugrethe grit and the grime
pero aún confío en tibut I still trust you
siempre te amaréI will always love you
no dejes que los papelesdon't let the papers
desenreden tu menteunravel your mind

Porque hay un agujero en el bolsillo donde se acabó el dineroCause there's a hole in the pocket where the money ran out
en ese momento era mejor, te creoat the time it was better I believe you
pero fue gracia bajo fuego, no hay razón para dudarbut it was grace under fire, there's no reason to doubt
lo pasaste genial... ¿verdad?you had a blast.....didn't you?

Y dime cómo fue, y cómo se sintióAnd tell me what was it like, and how did it feel,
quién rompe una mariposa, en una ruedawho breaks a butterfly, on a wheel
Robert se llevó la culpa y pasó 10 meses en la cárcelRobert took the rap and spent 10 months in jail
tuvimos que mentir... mentirwe had to lie.... to lie

A veces siento que todos mis héroes están muriendo a mi alrededorSometimes I feel like all my heroes are, dying around me
y todas mis respuestas son preguntas y sueñosAnd all my answers are the questions and dreams
tengo que sacudirme, a las voces que me sostienenI have to shake myself, to the voices that hold me
tengo que soñar...despiertoI have to dream.....waking

pero tal vez cuando exhale mi último aliento, seré guiado por la razónbut maybe when I breathe my last, I'll be steadied by reason
para lanzar mis nervios contra la pared de la tierrato throw my nerves at the wall of the earth
oh no me dejes aquíoh don't you leave me here
sin dirección y visiónno direction and vision
tenemos que avanzar... lentamentewe have to trek.....slowly

y lanzaré... valientemente la precaución al vientoand I will throw.... caution bravely to the wind
me liberaréI'll cut myself
de la tensión ardiente dentro de mífree from burning stretched within
no tendré un yoI'll have no self
más grande que lo que soyGreater than the thing I am
y nos deslizamos, nos deslizamos como sonidoand we drift, we drift like sound
y la belleza rompe nuestros oídos de nuevoand beauty breaks our ears again
nos deslizamos, nos deslizamos como ondas de sonidowe drift, we drift like sound waves
nos deslizamos como ondas de sonidowe drift like sound waves

toma un largo paseo por la piedra y la ciudad (sentado)take a long walk carpal stone and city (sitting)
¿solías correr por ahí?did you used to run it?
¿solías mostrar?did you used to show
Tuve un largo día, tratando de recordarI had a long day, trying to remember
respirando en silenciobreathing in silence
y exhalándoloand breathing it out