Raised by Wolves

Criado por Lobos

Raised by Wolves

Estaba pasando hambre y pereza aquíI was going hungry and lazy here
Cuando me detuviste en secoWhen you stopped me in my tracks
Estaba volviéndome loco; estaba desolado y listo para matarI was going crazy; I was desolate and ready to kill
Pero tal vez creo en otro lugarBut maybe I believe in another place
Si te vas, no mirarás atrásIf you go, you won't look back
Y donde sea que vayas, sabesAnd anywhere you go you know
La fealdad te seguirá aúnThe ugliness will follow you still

Y te rompesAnd you break
Esto en desperdicioThis into waste
Estamos desesperados, solitarios y mal pagadosWe are desperate, lonely and underpaid
Soy un hombre amargado, lo séI'm a bitter man, I know
Pero escucha, cariño, no eres divertidaBut listen, honey, you're no fun

Nunca viviré como túI will never live like you
Pero probablemente morirás como yoBut you will probably die like me
Oh sin amor, un finalOh lovelessly, an ending
Lleno de dios, y dios da en abundancia.Full of god, and god makes plenty.
Seguirás buscandoYou will go on searching
A alguien que te mantenga matandoFor someone to keep you killing
Si me amas, ¿no me dejarás?If you love me, won't you leave me?
Porque quiero establecerme'cause I want to settle down

Primero túFirst you
Te desvaneces en el fondoFade into the background
Ni siquiera me llamaríasWouldn't even call me
Tuvo el descaro de dejarmeHad the nerve to leave me
Adelante y ámameGo ahead and love me
Soy un hombre hambrientoI'm a hungry man
Desde que te fuisteEver since you went away

Primero túFirst you
Te desvaneces en el fondoFade into the background
Ni siquiera me llamaríasWouldn't even call me
Tuvo el descaro de dejarmeHad the nerve to leave me
Adelante y ámameGo ahead and love me
Soy un hombre hambrientoI'm a hungry man
Desde que te fuisteEver since you went away

No sé si tienes otro lugarI don't know if you've got another place
Donde entierras todas estas cosasWhere you bury all these things
No sé si puedes ver la sombraI don't know if you can see the shadow
Que proyectas en el sueloThat you cast on the ground
Pero tal vez pueda ver a través de la cara solitariaBut maybe I can see through the lonely face
Suelta tus pies y suelta tu cinturaLoose your feet and loose your waist
Donde sea que estés, sabes que la libertad allíAnywhere you are, you know the freedom there
Te está arrastrando hacia abajoIs dragging you down

Y me rompes en líneasAnd you break me into lines
Podemos sacudir nuestros cuerposWe can shake our bodies
Y arruinar nuestras mentesAnd wreck our minds
Soy un hombre amargado, lo sé,I'm a bitter man, I know,
Pero escucha, cariño, no eres divertidaBut listen, honey, you're no fun

Nunca amaré como túI will never love like you
Pero probablemente odiarás como yoBut you will probably hate like me
Oh sin amor, y vacíoOh lovelessly, and empty
Lleno de dios, y dios da en abundancia.Full of god, and god makes plenty.
Seguirás buscandoYou will go on searching
A alguien que te mantenga matandoFor someone to keep you killing
Si me amas, ¿no me dejarás?If you love me, won't you leave me?
Porque quiero establecerme...'cause I want to settle down…

Primero túFirst you
Te desvaneces en el fondoFade into the background
Ni siquiera me llamaríasWouldn't even call me
Tuvo el descaro de dejarmeHad the nerve to leave me
Adelante y ámameGo ahead and love me
Soy un hombre hambrientoI'm a hungry man
Desde que te fuiste.Ever since you went away.

Primero túFirst you
Te desvaneces en el fondoFade into the background
Ni siquiera me llamaríasWouldn't even call me
Tuvo el descaro de dejarmeHad the nerve to leave me
Adelante y ámameGo ahead and love me
Soy un hombre hambrientoI'm a hungry man
Desde que te fuiste.Ever since you went away.

Y oh, ¿no quieres amar?And oh, don't you wanna love?
¿Y no quieres sentir?And don't you wanna feel?
Recuerdo, eras imprudente, tenías hambreI remember, you were reckless, you were hungry
Eras real, estabas tan tensoYou were real, you were so uptight
Escucha, no me importaListen, I don't mind
Siento como si estuviera viendo un choque de autos.I feel like I'm watching a car crash.

Y oh, así es como terminaAnd oh, this is how it ends
Verás a tus amigosYou will watch your friends
Tomar un momento, tomar un nadaTake a moment, take a nothing
Luego lo volverán a poner.Then they'll put it in again.
Así es como somosThis is how we are
Así es como somosThis is how we are
Somos jóvenes y estúpidosWe are young and stupid
Y criados por lobosAnd raised by wolves

Nunca viviré como lo hacesI will never live like you do
Nunca amaré como lo hacesI will never love like you do

Nunca viviré como lo hacesI will never live like you do
Yo, yo nunca amaré como lo hacesI, I will never love like you do

Nunca viviré como lo hacesI will never live like you do
Nunca amaré como lo hacesI will never love like you do

Nunca viviré como túI will never live like you
Nunca amaré como túI will never love like you

Nunca viviré como lo hacesI will never live like you do
No, nunca amaré como túNo, I will never love like you

Nunca viviré como túI will never live like you
Digo yo, nunca amaré como lo hacesSay I, I will never love like you do