Mothers, Sisters, Daughters & Wives

Mütter, Schwestern, Töchter und Frauen

Mothers, Sisters, Daughters & Wives

Wenn du denkst, du wirfst Worte an die Weisen,If you think you're throwing words to the wise,
Das Erste, was du je gefühlt hast, tief in dir und unter deinem Gürtel.the first thing that you ever felt, inside and under your belt
An einen Ort, der Kinder erstickt,To a place that smothers children
Fing den Raum zwischen zwei Leben.Caught the space between two lives

Ich habe dich gesehen, wie du arbeitest, verschwendet und grau.I've seen you working, wasted and gray
Du hast ein zartes Herz, und hör zu, du wärst klug,You've got a delicate heart, and listen, you would be smart
Wenn du dich in einer Welt von Müttern, Schwestern, Töchtern und Frauen hältst.To keep yourself in a world of mothers, sisters, daughters and wives

Hör zu, ich bin hier, um dieses Boot zum Wanken zu bringen.Listen, I've come to rock this boat
Das Nehmen und Geben lässt keinen Platz für die Lebenden.The take and giving means no room for the living
Und einige von euch denken, es sind Liebe und Liebhaber.And some of you think it loves and lovers
Der Tod in einer Ecke, Spannung in der anderen.Death in one corner, use suspense in the other
Ich weiß, dass wir, wenn es vorbei ist, uns gegenseitig halten werden.I know that when it's over we'll be holding one another
Wir wollten nur jemals dich fühlen.We only ever wanted to feel you
Zwei Jahre Taktik lehren dich nur zu kämpfen.Two years of taction only teaches you to fight
Wir wollten nur jemals es versuchen.We only ever wanted to try

Und wenn du diese Welt als hässlich und dünn siehst,And if you see this world as ugly and thin
Dann wirst du so grausam im Umgang sein, dass du aus dem Körper springst, in dem du bist.Then you'll be so cruel to the touch, you'll leap out the body you're in
In ein Land aus wütendem Boden, das Jungen und Polizisten oder Männer verschluckt.To a land of angry soil, that swallows boys and cops or men
Ich habe dich das Salz deiner Tränen schmecken sehen.I've seen you taste the salt of your tears
Du hörst immer auf, wenn du anfängst, und hör zu, du wärst klug,You always stop when you start, and listen, you would be smart
Wenn du dich in einer Welt von Müttern, Schwestern, Töchtern und Frauen hältst.To keep yourself in a world of mothers, sisters, daughters and wives

Hör zu, ich bin hier, um dieses Boot zum Wanken zu bringen.Listen, I've come to rock this boat
Das Nehmen und Geben lässt keinen Platz für die Lebenden.The take and giving means no room for the living
Und einige von euch denken, es sind Liebe und Liebhaber.And some of you think it loves and lovers
Der Tod in einer Ecke, Spannung in der anderen.Death in one corner, use suspense in the other
Ich weiß, dass wir, wenn es vorbei ist, uns gegenseitig halten werden.I know that when it's over we'll be holding one another
Wir wollten nur jemals dich fühlen.We only ever wanted to feel you
Zwei Jahre Taktik lehren dich nur zu kämpfen.Two years of taction only teaches you to fight
Wir wollten nur jemals es versuchen.We only ever wanted to try

Ich werde ein Glas erheben für die und für niemandes Narren.I'll raise a glass to the and no one else's fool
Stelle einige Fragen an die Regel, die sagt, du müsstest eine Liebe verlieren, um eine zu finden.Raise some question to the rule who says you'd have to lose a love to find one
Nimm die Dinge, die du nicht respektierst, und ich werde sie vermissen.Take the things you don't respect and I will miss them
Um die Nacht in eine zu verwandeln,To features night into one
Die sagt, du müsstest eine Liebe verlieren, um eine zu finden.That says you have to lose a love to find one
Ich weiß, dass wir, wenn es vorbei ist, uns gegenseitig halten werden.I know that when it's over we'll be holding one another
Wir wollten nur jemals dich fühlen.We only ever wanted to feel you
Zwei Jahre Taktik lehren dich nur zu kämpfen.Two years of taction only teaches you to fight
Wir wollten nur jemals es versuchen.We only ever wanted to try

Ich bin hier, ich bin hier, mir geht's gut, mir geht's gut.I'm around, I'm around, I'm ok, I'm ok
Ich lebe, ich lebe, ich bin verrückt, ich bin verrückt.I'm alive, I'm alive, I'm insane, I'm insane
Wir sind, ja, wir sind, wir sind.We are, yeah, we are, we are
Wir sinken einfach nach etwas.We are just sinking for something

Mit unseren Händen, und unseren Fäusten, Muskeln, Haut, Daumen und Knochen.With our hands, and our fists, muscles, skin, thumb, and bone
Wir sind nie erwachsen geworden, wir wurden aus dem Stein gemeißelt,We never grew up, we were cut from the stone
Der deinen Körper und deine Seele hält.That holds your body and soul
Wir sinken alle einfach nach etwas.We are all just sinking for something