Mothers, Sisters, Daughters & Wives

Madres, Hermanas, Hijas y Esposas

Mothers, Sisters, Daughters & Wives

Si crees que estás lanzando palabras a los sabios,If you think you're throwing words to the wise,
lo primero que alguna vez sentiste, dentro y bajo tu cinturónthe first thing that you ever felt, inside and under your belt
A un lugar que sofoca a los niñosTo a place that smothers children
Atrapado en el espacio entre dos vidasCaught the space between two lives

Te he visto trabajar, desperdiciado y grisI've seen you working, wasted and gray
Tienes un corazón delicado, y escucha, serías inteligenteYou've got a delicate heart, and listen, you would be smart
Mantente en un mundo de madres, hermanas, hijas y esposasTo keep yourself in a world of mothers, sisters, daughters and wives

Escucha, he venido a sacudir este barcoListen, I've come to rock this boat
El dar y recibir no deja espacio para vivirThe take and giving means no room for the living
Y algunos de ustedes piensan que aman y amantesAnd some of you think it loves and lovers
Muerte en una esquina, usa el suspenso en la otraDeath in one corner, use suspense in the other
Sé que cuando termine estaremos abrazándonosI know that when it's over we'll be holding one another
Solo queríamos sentirteWe only ever wanted to feel you
Dos años de acción solo te enseñan a lucharTwo years of taction only teaches you to fight
Solo queríamos intentarWe only ever wanted to try

Y si ves este mundo como feo y delgadoAnd if you see this world as ugly and thin
Entonces serás tan cruel al tacto, saltarás fuera del cuerpo en el que estásThen you'll be so cruel to the touch, you'll leap out the body you're in
A una tierra de suelo enojado, que se traga a los niños y policías o hombresTo a land of angry soil, that swallows boys and cops or men
Te he visto probar la sal de tus lágrimasI've seen you taste the salt of your tears
Siempre te detienes cuando empiezas, y escucha, serías inteligenteYou always stop when you start, and listen, you would be smart
Mantente en un mundo de madres, hermanas, hijas y esposasTo keep yourself in a world of mothers, sisters, daughters and wives

Escucha, he venido a sacudir este barcoListen, I've come to rock this boat
El dar y recibir no deja espacio para vivirThe take and giving means no room for the living
Y algunos de ustedes piensan que aman y amantesAnd some of you think it loves and lovers
Muerte en una esquina, usa el suspenso en la otraDeath in one corner, use suspense in the other
Sé que cuando termine estaremos abrazándonosI know that when it's over we'll be holding one another
Solo queríamos sentirteWe only ever wanted to feel you
Dos años de acción solo te enseñan a lucharTwo years of taction only teaches you to fight
Solo queríamos intentarWe only ever wanted to try

Levantaré un vaso para el tonto y de nadie másI'll raise a glass to the and no one else's fool
Plantearé algunas preguntas a la regla que dice que tendrías que perder un amor para encontrar unoRaise some question to the rule who says you'd have to lose a love to find one
Toma las cosas que no respetas y las extrañaréTake the things you don't respect and I will miss them
Convertiré características nocturnas en unaTo features night into one
Que dice que tienes que perder un amor para encontrar unoThat says you have to lose a love to find one
Sé que cuando termine estaremos abrazándonosI know that when it's over we'll be holding one another
Solo queríamos sentirteWe only ever wanted to feel you
Dos años de acción solo te enseñan a lucharTwo years of taction only teaches you to fight
Solo queríamos intentarWe only ever wanted to try

Estoy aquí, estoy aquí, estoy bien, estoy bienI'm around, I'm around, I'm ok, I'm ok
Estoy vivo, estoy vivo, estoy loco, estoy locoI'm alive, I'm alive, I'm insane, I'm insane
Somos, sí, somos, somosWe are, yeah, we are, we are
Solo estamos hundiéndonos por algoWe are just sinking for something

Con nuestras manos, y nuestros puños, músculos, piel, pulgar y huesoWith our hands, and our fists, muscles, skin, thumb, and bone
Nunca crecimos, fuimos cortados de la piedraWe never grew up, we were cut from the stone
Que sostiene tu cuerpo y almaThat holds your body and soul
Todos estamos hundiéndonos por algoWe are all just sinking for something