Berlin, Without Return

Berlín, Sin Retorno

Berlin, Without Return

¿Pasas toda tu vida tratando de volver a casa?You spend your whole life trying to get back home?
¿A dónde vas?Where do you go?
Ojos viejos y cansados te envuelven en un abrigo de cromoKean old eyes unfold you in a coat of chrome
Y los sentimientos se muestranAnd feelings show

Oh, ¿qué sabes, nena?Oh what do you know, baby
¿Qué sabes?What do you know?
¿Qué sabes sobre de dónde vengo?What do you know about where I come from?
¿Qué sabes?What do you know?
Dime, ¿qué sabes?Tell me, what do you know?
¿Sobre quién soy?About who I am?

Cuando te veo desnuda, veo más que la carneWhen I see you naked, I see more than the flesh
¿Ves lo mismo?Do you see the same thing?
Valor de entretenimientoEntertainment value
No, me importa un bledoNo, I couldn't care less
La sensación es intensaThe feeling's high

Y eras tan joven, nenaAnd you were so young, baby
Eras tan jovenYou were so young
Arrastrando tus pies frente a la creaciónDragging your feet in the face of creation
Yo era tan jovenI was so young
Sí, éramos tan jóvenesYeah, we were so young
Y aún así estabas tú, el centro de míAnd still there was you, the center of me
Oh, y aún así estabas tú, el centro de míOh, and still there was you, the center of me

No te conozco, nenaI don't know you, baby
Tú no me conocesYou don't know me
Solo somos víctimas de la misma situaciónWe are just victims of the same situation
La gran guerra de los bebésBaby's big war
Dime por qué moriríasTell what you die for
Solo nacimos para perder esta vidaWe were just born to lose this life

¿Podríamos casarnos, por favor?Could we please get married?
Hacer esto solo por nosotrosDo this just for us
De la manera en que lo haríamosThe way we would do
No tiene mucho sentido, pero tal vez nada lo tieneIt doesn't make much sense, but maybe nothing does
Nunca lo tendráIt never will

Y estos años siguen girandoAnd these gears years keep turning
Estas vidas siguen ardiendoThese lives keep burning
Y el amor sigue cambiando a tu alrededorAnd the love keeps changing around you
Atrapado en un lugarStuck in one place
Pintando tu rostroPainting your face
Del color de la lecheThe color of milk
Del color del cieloThe color of sky
Los colores de tiThe colors of you
Los colores no mientenThe colors don't lie

Y no te conozco, nenaAnd I don't know you, baby
Tú no me conocesYou don't know me
Solo somos víctimas de la misma situaciónWe are just victims of the same situation
La gran guerra de los bebésBaby's big war
Dime por qué moriríasTell what you die for
Los impulsos se enfrían, pero la sensación permaneceUrges grow cold, but the feeling stays

¿Y qué sabes?And what do you know?
Dime, ¿qué sabes?Tell me, what do you know?
Tú no me conocesYou don't know me
No cuestiones mi amorDon't you question my love

¿Y qué sabes?And what do you know?
Dime, ¿qué sabes?Tell me, what do you know?
Tú no me conocesYou don't know me
No cuestiones mi amorDon't you question my love