Fifteen Minutes

Quince Minutos

Fifteen Minutes

Todos quieren verte quebrantado por la leyEverybody wants to see you broken down by law
Y todos quieren verte lisiado y enfermoAnd everybody wants to see you crippled and diseased
Todos quieren verte destrozado por la luz y el díaEverybody wants to see you broken up by light and day
Y todos quieren verte sin trabajo de rodillasAnd everybody wants to see you jobless on your knees

Tal vez no quiero ser esa rama brutal del hombreMaybe I don't wanna be that brutal branch of man
Y tal vez no quiero arrancar esta carne directamente del huesoAnd maybe I don't wanna rip this flesh right from the bone
Y tal vez sentiré esta quemazón por años después, años despuésAnd maybe I will feel this burn for years after, years after
Pongo mi paciencia en la memoria de una piedra, de una piedraI pledge my patience in the memory of a stone, of a stone

¿Quieres caminar a mi lado, cuerpos moviéndose a tus pies?Do you wanna walk by me, bodies moving at your feet
Los segundos pasan tan rápido, ¿podrías hacer que quince minutos duren para siempre?Seconds go so fast, could you make fifteen minutes last forever?

Recuerdo verte muerto en silencio en tu casaI remember seeing you dead quiet in your house
Ahogado en sueños de quemar dinero en la oscuridadChoked up on dreams of burning money in the dark
Esto no tiene por qué ser tan frío y enojado, frío y enojadoThis doesn't have to be so cold and angry, cold and angry
Rebelión autoinfligida, es tan frío para toda nuestra vida, para nuestra vidaSelf-cut rebellion, it's so cold for all our lives, for our lives

¿Quieres caminar a mi lado, cuerpos moviéndose a tus pies?Do you wanna walk by me, bodies moving at your feet
Los segundos pasan tan rápido, ¿podrías hacer que quince minutos duren para siempre?Seconds go so fast, could you make fifteen minutes last forever?
No sé lo que te han dicho, los amantes mueren pero algunos envejecenI don't know what you've been told, lovers die but some grow old
Contigo a mi lado, ¿podría ser alguien mejor, mucho más fuerte?With you by my side, could I be someone better, so much stronger?

Oh, ¿fui lo suficientemente valiente como para tener miedo en absoluto?Oh was I brave enough to be scared at all
En esta pálida liberación somos arrojadosInto this pale deliverance we are thrown

Intenta y trata, oh, pero no puedes perderteTry and try oh but you can't get lost
Y no puedo hacer, no puedo hacer esto por mi cuentaAnd I can't do, can't do this on my own

¿Quieres caminar a mi lado, cuerpos moviéndose a tus pies?Do you wanna walk by me, bodies moving at your feet
Los segundos pasan tan rápido, ¿podrías hacer que quince minutos duren para siempre?Seconds go so fast, could you make fifteen minutes last forever?
No sé lo que te han dicho, los amantes mueren pero algunos envejecenI don't know what you've been told, lovers die but some grow old
Contigo a mi lado, ¿podría ser alguien mejor, mucho más fuerte?With you by my side, could I be someone better, so much stronger?