The Dream Lives Of Ordinary People

Las vidas soñadas de la gente común

The Dream Lives Of Ordinary People

No te preocupes chico, es solo una vida extrañaDon't worry boy it's just a queer life
Totalmente diferente de tu vida realTotally different from your real life
No te preocupes chico, es solo una vida extrañaDon't worry boy it's just a queer life
Sin conexión con tu vida realNo connection to your real life

A veces me despierto en medio de la vidaSometimes I wake up in the middle of life
No puedo esperar, no puedo esperar por tiI can't wait, I can't wait for you
Para darte la vuelta y entenderloTo turn around and get it
A veces me despierto en medio de la vidaSometimes I wake up in the middle of life
Todavía esperando, solo esperando, solo esperandoStill waiting, just waiting, just waiting
Para que la vida comienceFor life to begin

¿Y cómo va tu vida extraña?And how's your queer life?
Sí, ¿cómo va tu vida extraña?Yeah, how's your queer life?
¿Te está matando?Is it killing you?
¿Cómo va tu vida extraña?How's your queer life?
Sí, ¿cómo va tu vida extraña?Yeah, how's your queer life?
¿Te está matando?Is it killing you?

No te preocupes chica, es solo tu amor extrañoDon't worry girl, it's just your queer love
Totalmente diferente de tu amor realTotally different from your real love
A veces me despierto en un ataque totalSometimes I wake up in a total fit
Oh, nosotros los chicos nunca estamos trabajandoOh, us boys we never are working
Chicas adictas a la luchaGirls addicted to the struggle

A veces me despierto en medio de estoSometimes I wake up in the middle of it
No puedes ser, no puedes serYou can't be, you can't be
No puedes tener miedo de lo que no puedes verYou can't be afraid of what you can't see

¿Y cómo va tu vida extraña?And how's your queer life?
Sí, ¿cómo va tu vida extraña?Yeah, how's your queer life?
¿Te está matando?Is it killing you?
Oh, ¿cómo va tu vida extraña?Oh, how's your queer life?
Sí, ¿cómo va tu vida extraña?Yeah, how's your queer life?
¿Te está matando?Is it killing you?

Y el día que venga a tiAnd the day that I come to you
Y diga: Ya no soy felizAnd I say: I'm no longer happy
¿Me liberarás?Will you set me free
Y el día que venga a tiAnd the day that I come to you
Y diga: Ya no lo sientoAnd I say: I no longer feel it
LibérameRelease me

Sean hijos del amor, sean hijos de travesuraBe sons of lover, be sons of mischief
Sean hijos míos, en un campo abiertoBe sons of mine, in an open field
Sean hijos del amor, marchando por algo mejorBe sons of lover, marching for better
En un campo abiertoIn an open field

Vida real, síReal life, yeah
Vida real, síReal life, yeah
Vida real, sí, como solíamos saberReal life, yeah, as we once knew
Está a la vuelta de la esquina para tiIt is just around the corner from you
Es aplastante terciopelo rojo para ti y para míIt is crush red velvet for me and you

Oh, vida real, síOh, real life, yeah
Oh, vida real, síOh, real life, yeah
Vida real, sí, como solíamos saberReal life, yeah, as we once knew
Está a la vuelta de la esquina para tiIt is just around the corner from you
En un gran bolsillo de mezclilla para ti y para míIn a big denim pocket for me and you

Oh, vida real, síOh, real life, yeah
Oh, vida real, síOh, real life, yeah
Oh, vida real, sí, como solíamos saberOh, real life, yeah, as we once knew
Está a la vuelta de la esquina para tiIt is just around the corner from you
En una pieza para la cabeza de poliéster y algodón para ti y para míIn a poly-cotton headpiece for me and you

Oh, vida real, síOh, real life, yeah
Oh, vida real, síOh, real life, yeah
Oh, vida real, como solíamos saberOh, real life, as we once knew
Está a la vuelta de la esquina para tiIt is just around the corner from you
En un [?] para ti y para míIn a [?] for me and you