Je t'aime comme ça

I Mog Di So

Que tu viennes du sud ou du nordOb du vom Süden oder Norden kommst
Que tu fasses du rock ou que tu joues de l'alphornOb du rockst oder des Alphorn bläst
Que tu aimes les filles ou les garçonsOb du auf Madln oder Bubn stehst
Peu importe, tant que le monde tourne avec toiMir egal, solang die Welt sich mit Dir dreht

On fait deux pas à gaucheEs geht zwoa Schritt nach links
Et puis deux fois à droiteUnd dann zwoamal nach rechts
Si tes chaussures te serrentSind die Schuh Dir zu eng
Enlève-les, jette-lesZieh sie aus, wirf sie weg

Écoute ton cœur battreHör auf dein Herzschlag
Si tu peux le faireWenn du es kannst
Demain tu serasDu wirst morgen sein
Ce que tu danses aujourd'huiWas du heut tanzt

Dansons la polka au carnaval de RioLass uns Polka tanzen auf dem Karneval in Rio
Que ce soit du Schuhplattler ou du tango argentinAn Schuhplattler oder Tango Argentino
Peu importe, levons tous nos verresGanz egal, lass uns alle Gläser heben
Pour tous ceux qui ne peuvent pas danser librement dans la vieFür alle, die nicht frei tanzen können im Leben

Je t'aime comme çaI mog Di so
Je t'aime comme çaI mog Di so
Je t'aime comme çaI mog Di so
Comme tu esSo wie Du bist

Je t'aime comme ça (Comme tu es)I mog Di so (So wie Du bist)
Je t'aime comme ça (Comme tu es)I mog Di so (So wie Du bist)
Viens comme tu esCome as you are
Tu es parfait comme çaYou´re perfect like this

Si ta vie n'est que celle des autresWenn Dein Leben nur die andern leben
Si tu cours nu à travers les champsWenn Du nackert über d'Wiesen rennst
Si tu ne veux plus de hierWenn du das Gestern nimmer haben willst
Si le feu dans ton cœur brûle à nouveauWenn das Feuer in deim Herzen wieder brennt

On fait deux pas à gaucheEs geht zwoa Schritt nach links
Et puis deux fois à droiteUnd dann zwoamal nach rechts
Si tes chaussures te serrentSind die Schuh Dir zu eng
Enlève-les, jette-lesZieh sie aus, wirf sie weg

Écoute ton cœur battreHör auf dein Herzschlag
Si tu peux le faireWenn du es kannst
Demain tu serasDu wirst morgen sein
Ce que tu danses aujourd'huiWas du heut tanzt

Dansons la polka au carnaval de RioLass uns Polka tanzen auf dem Karneval in Rio
Que ce soit du Schuhplattler ou du tango argentinAn Schuhplattler oder Tango Argentino
Peu importe, levons tous nos verresGanz egal, lass uns alle Gläser heben
Pour tous ceux qui ne peuvent pas danser librement dans la vieFür alle, die nicht frei tanzen können im Leben

Je t'aime comme çaI mog Di so
Je t'aime comme çaI mog Di so
Viens comme tu esCome as you are
Tu es parfait comme çaYou´re perfect like this

Dansons la polka au carnaval de RioLass uns Polka tanzen auf dem Karneval in Rio
Que ce soit du Schuhplattler ou du tango argentinAn Schuhplattler oder Tango Argentino
Peu importe, levons tous nos verresGanz egal, lass uns alle Gläser heben
Pour tous ceux qui ne peuvent pas danser librement dans la vieFür alle, die nicht frei tanzen können im Leben

Danser la polka au carnaval de RioPolka tanzen auf dem Karneval in Rio
Que ce soit du Schuhplattler ou du tango argentinAn Schuhplattler oder Tango Argentino
Peu importe, levons tous nos verresGanz egal, lass uns alle Gläser heben
Pour tous ceux qui ne peuvent pas danser librement dans la vieFür alle, die nicht frei tanzen können im Leben

Je t'aime comme çaI mog Di so
Je t'aime comme çaI mog Di so
Je t'aime comme çaI mog Di so
Comme tu esSo wie Du bist

Je t'aime comme ça (Comme tu es)I mog Di so (So wie Du bist)
Je t'aime comme ça (Comme tu es)I mog Di so (So wie Du bist)
Viens comme tu esCome as you are
Tu es parfait comme çaYou're perfect like this