Ultra Spiral

Espiral Ultra

Ultra Spiral

El cielo infinito se tiñe
むげんのそらいろどるように
mugen no sora irodoru yō ni
nacen las estrellas
うまれゆくほしたち
umare yuku hoshi-tachi
atraídas por esa luz
そのひかりにいざなわれ
sono hikari ni izanaware
comienza la historia
うごきだすhistory
ugokidasu history

Siguiendo el milagro de la luz que se extiende lejos
はるかつづくひかりのきせきたどって
haruka tsuzuku hikari no kiseki tadotte
lo que hemos recibido
うけつがれてきたもの
uketsugaretekita mono
cuestionando el significado de la lucha en nuestros corazones
たたかういみこころにといかけながら
tatakau imi kokoro ni toi kakenagara
soportando el dolor y llevando la esperanza
いたみをせおいきぼうをはこべ
itami o seoi kibō o hakobe

¡Salta, héroe!
とびたてhero
tobitate hero
Vamos, con las alas elegidas
Let's goえらばれたつばさで
Let's go erabareta tsubasa de
alcancemos el futuro, sí
つかめよfutureそうさ
tsukameyo future sou sa
vuela en colores del arcoíris
にじいろにはばたけ
nijiiro ni habatake
cuando el coraje, la justicia y el amor se entrelazan
みなぎるゆうきせいぎあいがかさなりあうとき
minagiru yūki seigi ai ga kasanariau toki
no hay muros que no podamos superar
こえられないかべはないから
koerarenai kabe wa naikara

El milagro del encuentro en el espacio
うちゅうきぼうのであいのきせき
uchū kibo no deai no kiseki
incluso puede cambiar el destino
しゅくめいさえかえてく
shukumei sae kaeteku

Si agitas tus puños en soledad
ひとりよがりこぶしをふるっていたら
hitoriyogari kobushi o furutte itara
no llegarás a ningún lugar
たどりつけはしないばしょ
tadori tsuke wa shinai basho
confía tus intensos sentimientos en la espalda de tus amigos
あついおもいなかまのせなかにあずけ
atsui omoi nakama no senaka ni azuke
envueltos en un lazo, hacia la galaxia del camino
きずなをまといみちのぎんがへ
kizuna o matoi michi no ginga e

¡Salta, héroe!
とびたてhero
tobitate hero
Vamos, con las alas elegidas
Let's goえらばれたつばさで
Let's go erabareta tsubasa de
alcancemos el futuro, sí
つかめよfutureそうさ
tsukameyo future sou sa
vuela en colores del arcoíris
にじいろにはばたけ
nijiiro ni habatake
cuando el coraje, la justicia y el amor se entrelazan
みなぎるゆうきせいぎあいがかさなりあうとき
minagiru yūki seigi ai ga kasanariau toki
no hay muros que no podamos superar
こえられないかべはないから
koerarenai kabe wa naikara

Comenzamos todos en el lado luminoso
はじめはみんなlight side
hajime wa min'na light side
desviándonos hacia el lado oscuro
ひょうりいったいな dark side
hyōri ittaina dark side
necesitamos fe
しんねんがひつようだ
shin'nen ga hitsuyō da
la tentación se actualiza cada día
ゆうわくきょうもupdate
yūwaku kyō mo update
esperando ansiosamente la nueva generación
まちこがれているんだ new generation
machikogarete irunda new generation
guiando al héroe
みちびいてhero
michibiite hero

¿Quién seguirá llamando sin rendirse?
あきらめないでずっとよびかけるのはだれ
akiramenaide zutto yobikakeru no wa dare?
¿Qué es lo que realmente quieres proteger?
いのちもやしてぜったいまもりたいのはなに
inochi moyashite zettai mamoritai no wa nani?
resiste
はいつくばって
haitsukubatte
lucha y lucha
もがいてもがいて
mogaite mogaite
cualquier lazo
どんなきずなでも
don'na kizuna demo
cambia en fortaleza y levántate de nuevo
つよさにかえまたたちあがれ
tsuyosa ni kae mata tachiagare

¡Salta, héroe!
とびたてhero
tobitate hero
Vamos, con las alas elegidas
Let's goえらばれたつばさで
Let's go erabareta tsubasa de
alcancemos el futuro, sí
つかめよfutureそうさ
tsukameyo future sou sa
vuela en colores del arcoíris
にじいろにはばたけ
nijiiro ni habatake
cuando el coraje, la justicia y el amor se entrelazan
みなぎるゆうきせいぎあいがかさなりあうとき
minagiru yūki seigi ai ga kasanariau toki
no hay muros que no podamos superar
こえられないかべはないから
koerarenai kabe wa naikara
iluminando todo en la nueva era
しんじだいのすべてをてらせ
shin jidai no subete o terase