Il Neige

Es Schneit

Il Neige

Eingeschlafen seit vielen MonatenEndormie depuis de longs mois
Stadt, wir sind genervtVille on s'agace
Wenn wir von dir redenQuand on parle de toi

Der Winter hat zu lange gedauertL’hiver a duré trop longtemps
Und die PassantenEt les passantes
Eilig in deinen StraßenAffairées dans tes rues
Schauen dich nicht mehr anNe te regardent plus
Wir lieben dich nicht mehrOn ne t’aime plus

Wir durchqueren dichOn te traverse
Ohne uns die Zeit zu nehmenSans prendre le temps
Um deine Talente zu bewundernD’admirer tes talents

Wenn plötzlich ein Wunder geschiehtQuand d’un coup miracle
Es schneitIl neige
Und durch die Kraft der DingeEt par la force des choses
Blicken wir zum Himmel aufOn lève les yeux au ciel
Und mit einem Lächeln auf den LippenEt le sourire aux lèvres
Sehen wir dich wieder auferstehenOn te regarde renaître
Unter einem Regen aus GlitzerSous une pluie de paillettes
Die Herzen heben sichLes coeurs se soulèvent
Und in einer großen StilleEt dans un grand silence
Fallen wir in die Kindheit zurückOn retombe en enfance

Plötzlich in ein weißes Tuch gehülltSoudain vêtue d’un voile blanc
Stadt, du strahlstVille tu rayonnes
Mitten in der NachtAu milieu de la nuit

Heute Abend bist du die SchönsteCe soir c’est toi la plus jolie
Selbst deine MülltonnenMême tes poubelles
Die wir am Vortag ignoriert habenQu’on ignorait la veille
Sind zu Gesichtern gewordenSont devenues des visages
Die Wolken ausspuckenQui dégueulent des nuages

Wir durchqueren dich undOn te traverse et
Heute Abend nehmen wir uns die ZeitCe soir on prend le temps
Um deine Talente zu bewundernD’admirer tes talents

Denn in dieser Nacht des WundersCar cette nuit miracle
Es schneitIl neige
Und durch die Kraft der DingeEt par la force des choses
Blicken wir zum Himmel aufOn lève les yeux au ciel
Und mit einem Lächeln auf den LippenEt le sourire aux lèvres
Sehen wir dich wieder auferstehenOn te regarde renaître
Unter einem Regen aus GlitzerSous une pluie de paillettes
Die Herzen heben sichLes coeurs se soulèvent
Und in einer großen StilleEt dans un grand silence
Fallen wir in die Kindheit zurückOn retombe en enfance