Il Neige

Het Sneeuwt

Il Neige

In slaap gevallen sinds lange tijdEndormie depuis de longs mois
Stad, we raken geïrriteerdVille on s'agace
Als we over jou pratenQuand on parle de toi

De winter heeft te lang geduurdL’hiver a duré trop longtemps
En de voorbijgangersEt les passantes
Druk in jouw stratenAffairées dans tes rues
Kijken niet meer naar jeNe te regardent plus
We houden niet meer van jeOn ne t’aime plus

We lopen erdoorheenOn te traverse
Zonder de tijd te nemenSans prendre le temps
Om je talenten te bewonderenD’admirer tes talents

Wanneer ineens een wonderQuand d’un coup miracle
Het sneeuwtIl neige
En door de kracht van de dingenEt par la force des choses
Kijken we omhoog naar de luchtOn lève les yeux au ciel
Met een glimlach op onze lippenEt le sourire aux lèvres
Kijken we je weer opbloeienOn te regarde renaître
Onder een regen van glittersSous une pluie de paillettes
De harten stijgen opLes coeurs se soulèvent
En in een grote stilteEt dans un grand silence
Worden we weer kindOn retombe en enfance

Plotseling gekleed in een witte sluierSoudain vêtue d’un voile blanc
Stad, je straaltVille tu rayonnes
Midden in de nachtAu milieu de la nuit

Vanavond ben jij de mooisteCe soir c’est toi la plus jolie
Zelfs je vuilnisbakkenMême tes poubelles
Die we de dag ervoor negeerdenQu’on ignorait la veille
Zijn veranderd in gezichtenSont devenues des visages
Die wolken uitspugenQui dégueulent des nuages

We lopen erdoorheen enOn te traverse et
Vanavond nemen we de tijdCe soir on prend le temps
Om je talenten te bewonderenD’admirer tes talents

Want deze nacht is een wonderCar cette nuit miracle
Het sneeuwtIl neige
En door de kracht van de dingenEt par la force des choses
Kijken we omhoog naar de luchtOn lève les yeux au ciel
Met een glimlach op onze lippenEt le sourire aux lèvres
Kijken we je weer opbloeienOn te regarde renaître
Onder een regen van glittersSous une pluie de paillettes
De harten stijgen opLes coeurs se soulèvent
En in een grote stilteEt dans un grand silence
Worden we weer kindOn retombe en enfance