La Légende Urbaine

La leyenda urbana

La Légende Urbaine

Largo, todas esas horas sin hacer nadaLongues, toutes ces heures à ne rien faire
Llenamos el aburrimiento de nuestras ciudades oscuras como podemosOn comble comme on peut l'ennui de nos cités sombres
Donde no pasa nada nos contamos las cosas que inventasLa où rien ne se passe on se raconte des choses qu'on invente

Largas son las horasLongues sont les heures
Cuando todo muere, nos decimos el uno al otroQuand autour tout se meurt alors on se raconte
Esas historias que dan miedoCes histoires qui font peur
Y que salen de la nada más que eso importaEt qui sortent de nulle part mais qui comptent

Porque mueren por una horaCar elles crèvent pour une heure
Nos aburre y nos deja en la esperaNous ennuie et nous laisse dans l'attente
Algún día nos pasa algoQu'un jour il nous arrive quelque chose
Y a veces se propaga en un instanteEt parfois ça se propage en un éclair

Es divertido lo aterrador que es divertidoÇa amuse comme ça fait peur
Nadie sabe si creerloNul ne sait s'il faut y croire
Pero la leyenda urbana está troncandoMais la légende urbaine traine
Ella corre de los mostradores a las acerasElle court de comptoirs en trottoirs

Y se invita entre nuestras paredesEt s'invite entre nos murs
La gran risa los pequeños tienen miedoLes grands rient les petits ont peur
Cuando la leyenda urbana está tronzandoQuand la légende urbaine traine

Pasamos la palabra sin saber si vale algoOn s'est passé le mot sans savoir si ça vaut quelque chose
No nos importan estas historiasOn s'en moque ces histoires
Son puertas en la oscuridad por las que atravesamosC'est des portes dans le noir qu'on enfonce
Espero que nos iluminePourvu qu'elles nous éclairent
Y espinoso la decoración, no me importaEt pimentent le décor on s'en fout
Se les dice en todas partesOn les raconte partout

Y eso es todo, se está extendiendo en un instanteEt ça y est ça se propage en un éclair
Es divertido lo aterrador que es divertidoÇa amuse comme ça fait peur
Nadie sabe si creerloNul ne sait s'il faut y croire
Pero la leyenda urbana está troncandoMais la légende urbaine traine

Ella corre de los mostradores a las acerasElle court de comptoirs en trottoirs
Y se invita entre nuestras paredesEt s'invite entre nos murs
La gran risa los pequeños tienen miedoLes grands rient les petits ont peur
Cuando la leyenda urbana está tronzandoQuand la légende urbaine traine

La leyenda urbana es trunkingLa légende urbaine traine
La leyenda urbana es trunkingLa légende urbaine traine
La leyenda urbana es trunkingLa légende urbaine traine
La leyenda urbana es trunkingLa légende urbaine traine