Papillon

Mariposa

Papillon

HermosaBeau
MariposaPapillon
Nunca cansadoJamais lassé
De todas estas floresDe toutes ces fleurs

ComoQuand
Estás volandoTu t’envoles
En el aireDans les airs
Es mi corazónC’est mon coeur
Quien se levanteQui se lève

BajoSous
El solLe soleil
Y una sonrisa en tus labiosEt le sourire aux lèvres
Te llamaréJe t’appelle
Cerca de míPrès de moi

Pero nada detiene tu viajeMais rien n’arrête ton voyage
De corazones en flor estás caminando por ahíDe cœurs en fleurs tu te balades

Y de todas las floresEt de toutes les fleurs
Soy la más celosaC’est moi la plus jalouse
Cuando te dejasQuand tu te déposes
En millones de rosasSur des millions de roses
Mariposa Mi CorazónPapillon mon coeur
A menudo languidece por tiSouvent se languit de toi

MariposaPapillon
PapilónPapillone
A alta velocidadÀ vive allure
Delante de mis ojosSous mes yeux

Mariposa vela a la vistaPapillon navigue à vue
En las nubesDans des nuées
Cielo azulDe ciel bleu

Mariposa tienePapillon n’a
No hay tiempoPas le temps
No amarDe n’aimer
Que una florQu’une fleur

De polenDe pollen
En pétaloEn pétale
ExtiendeÉtalé
En las alasSur les ailes
Te vas a mudarTu t’éloignes
Aléjate de míLoin de moi

Si nada detiene tu viajeSi rien n’arrête ton voyage
Corazones florecen en tu caminoLes cœurs fleurissent sur ton passage

Pero pronto las flores se cierranMais bientôt les fleurs se referment
Mariposa ya no puede aterrizarPapillon ne peut plus se poser
Cansado de enviar sus alasFatigué d’envoyer ses ailes
Al cansado viento del veranoAu vent fatigué de l’été
Papillon hace una escalaPapillon fait donc une escale
Entre mis brazos impacientesEntre mes bras impatientés

Y pronto las flores se cierranEt bientôt les fleurs se referment
Mariposa ya no puede aterrizarPapillon ne peut plus se poser
Cansado de enviar sus alasFatigué d’envoyer ses ailes
Al cansado viento del veranoAu vent fatigué de l’été
Papillon hace una escalaPapillon fait donc une escale
Entre mis brazos impacientesEntre mes bras impatientés